Перевод текста песни When I Go - tyDi, Sarah Howells

When I Go (оригинал)

It’s a scary world
The balance here is fragile
We’re all set to self-destruct
And the redness of your eyes Is all you see now
And the darkness' all you touch
'Cause I don’t know how
Know how to fill this silence
And I’m tired of having to try
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
It’s a different world
When money is all that matters
And you never look ahead
And Me and you
We’ll make some night of footprints
Don’t believe all that you’ve read
And maybe I don’t have
To fill this silence
This time we don’t have to try
And if you follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I’ll remember some other time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
Did your heart rate fall?
Does your freedom call?
Can we turn this around?
With a single sound?
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know

Когда Я Уйду (перевод)

Это страшный мир
Баланс здесь хрупкий
Мы все настроены на самоуничтожение
И покраснение твоих глаз - это все, что ты видишь сейчас
И тьма, все, к чему ты прикасаешься
Потому что я не знаю, как
Знайте, как заполнить эту тишину
И я устал от необходимости пытаться
Не следуй за мной сейчас
У меня сильный и упрямый ум
Ваше лицо медленно исчезает
Я могу оставить тебя во второй раз
Когда я иду, когда я иду
Поверь мне, ты поймешь
Когда я уйду, ты узнаешь
Это другой мир
Когда деньги решают все
И ты никогда не смотришь вперед
И я и ты
Мы сделаем ночь следов
Не верьте всему, что вы прочитали
А может у меня нет
Чтобы заполнить эту тишину
На этот раз нам не нужно пытаться
И если вы последуете за мной сейчас
У меня сильный и упрямый ум
Ваше лицо медленно исчезает
Я вспомню как-нибудь в другой раз
Когда я иду, когда я иду
Поверь мне, ты поймешь
Когда я уйду, ты узнаешь
Упал ли ваш пульс?
Твоя свобода зовет?
Можем ли мы изменить это?
Одним звуком?
Не следуй за мной сейчас
У меня сильный и упрямый ум
Ваше лицо медленно исчезает
Я могу оставить тебя во второй раз
Когда я иду, когда я иду
Поверь мне, ты поймешь
Когда я уйду, ты узнаешь