Перевод текста песни Don't Care - Tyde Levi

Don't Care (оригинал)

Baby, take it slow
I’ll try not to talk too much
'Cause if we take one more breath
We might just loose our touch
You been playing with me
Over and over again
The seam I can’t break out of
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
'Cause maybe you just don’t care
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
Mayb you just don’t—
Baby, take it off
Let our bodies talk for us
'Caus if I jump in too deep
Feelings might just take me up
You been playing with me
Over and over again
But I kinda like it
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
'Cause maybe you just don’t care
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
Maybe you just don’t—
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore

Мне Все Равно (перевод)

Детка, не спеши
Я постараюсь не говорить слишком много
Потому что, если мы сделаем еще один вдох
Мы можем просто потерять контакт
ты играл со мной
Снова и снова
Шов, из которого я не могу вырваться
Неужели я
Я вишу на защелке?
Ты действительно здесь?
Или мне это снится?
Неужели я
Я вишу на защелке?
Ты действительно здесь?
Или мне это снится?
Потому что, может быть, тебе просто все равно
И я не могу ясно мыслить
Потому что, может быть, тебе просто все равно
Что ты разрываешь мое сердце
Принимая их пластыри на рану
Может быть, вам просто все равно
Больше
Может быть, ты просто не…
Детка, сними это
Пусть наши тела говорят за нас
Потому что, если я прыгну слишком глубоко
Чувства могут просто поднять меня
ты играл со мной
Снова и снова
Но мне это нравится
Неужели я
Я вишу на защелке?
Ты действительно здесь?
Или мне это снится?
Потому что, может быть, тебе просто все равно
И я не могу ясно мыслить
Потому что, может быть, тебе просто все равно
Что ты разрываешь мое сердце
Принимая их пластыри на рану
Может быть, вам просто все равно
Больше
Может быть, ты просто не…
И я не могу ясно мыслить
Потому что, может быть, тебе просто все равно
Что ты разрываешь мое сердце
Принимая их пластыри на рану
Может быть, вам просто все равно
Больше
И я не могу ясно мыслить
Потому что, может быть, тебе просто все равно
Что ты разрываешь мое сердце
Принимая их пластыри на рану
Может быть, вам просто все равно
Больше