Перевод текста песни Rotten to the Core - Ty Segall

Rotten to the Core (оригинал)

Have you realized that rock stars
Always seem to lie so much?
John Lydon once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
So that people would have somewhere to go
But now he lives in the USA
And snorts coke after the show!
Why is it that rock stars
Always seem to lie so much?
Joe Strummer once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
To set up a radio station
To make the airwaves full of something more than shit
Have you noticed we’re still waiting?
You must realize that rock stars
Always seem to lie so much
Some will always tell you that they care
But they don’t really give a fuck
Still you suckers don’t ever learn
That rock stars deal in money not truth
It’s good business to exploit you
Just look at Lydon or Strummer for proof

Гнилой до мозга костей (перевод)

Вы поняли, что рок-звезды
Всегда так много лжете?
Джон Лайдон однажды сказал, что ему не все равно
Но он никогда не трахался
Сказал, что использует заработанные деньги
Чтоб людям было куда пойти
Но теперь он живет в США
И нюхает колу после шоу!
Почему рок-звезды
Всегда так много лжете?
Джо Страммер однажды сказал, что ему не все равно
Но он никогда не трахался
Сказал, что использует заработанные деньги
Чтобы настроить радиостанцию
Наполнить эфир чем-то большим, чем дерьмом.
Вы заметили, что мы все еще ждем?
Вы должны понимать, что рок-звезды
Всегда, кажется, так много лгут
Некоторые всегда будут говорить вам, что они заботятся
Но им на самом деле плевать
Тем не менее вы, присоски, никогда не учитесь
Эти рок-звезды имеют дело с деньгами, а не с правдой
Это хороший бизнес – эксплуатировать вас
Просто посмотрите на Лайдона или Страммера для доказательства