Перевод текста песни Hollywood - Twista

Hollywood (оригинал)

Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
They say I be actin' Hollywood
Why?
'Cause I be on my own shit (woo)
Split a nigga, don’t quit (yeah)
I don’t do no favors, that ain’t logic
Give me my deposit, right a wrong bitch
They say I be actin' Hollywood (woo)
Because I don’t be fuckin' with 'em (nope)
Because I won’t do nothin' with 'em (right)
They don’t know the truth about my personality
They talk about us just to fill in
When they say I’m actin' Hollywood (what?)
Sometimes I gotta be conceited (for real)
Sometimes I feel the people need it (yeah)
They all know that they be hatin' when they be debatin'
But the other people see it
When they say I’m actin' Hollywood
I’m just a Sagittarius (what up?)
I be chillin' to myself in my area
The steps are various to get to this level
I better live vicarious and when you do
When they say you’re actin' Hollywood
She made a sound like the sex hurt her
Doors open like south murder
Niggas thought that they can take it to another level
I take it a step further
So they say I’m actin' Hollywood (what?)
They say they wanna catch Twista (damn)
You can’t put nothin' past niggas (nope)
So I ain’t fuckin' with these nothin' ass bitches
And these nothin' ass niggas
So they say that I be actin' Hollywood (yeah)
Because I will do nothin' to burn with ya (nope)
And half way to hell, I be standin' all over the furniture (yeah)
I have to ask everybody to walk out the room when I be talkin' 'bout shit that
ain’t concernin' ya
Is that why I be actin' Hollywood?
(Why?)
Is it because of the way I can switch up the style?
Or how I can manage to get up on the baddest bitch in the pile
You said it, I be the one that one change but I feel like you be the one actin'
different now
That’s why I be sayin' you be actin' Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
With the music, I’m never bound to stop (never)
They tell me I don’t come around a lot (I don’t)
I just be out on the grind, gettin' steel like the sign on the mountain top
They say I be actin' Hollywood (they do)
If I look at 'em like a object (what?)
Think I’m a youngin' but I’m just a polished Hard' vet (that's right)
They say fuck your entourage and facade
My name on the boulevard, yes
So I ain’t actin' Hollywood (nope)
Not until they really care
Not until I eat with a billionaire (yeah)
Not until I make a monster make me check the bank account and see 100 million
there
That’s when I’m actin' Hollywood (that's right)
When I can help when people hesitate (that's when)
And change the lives of the devastated
Levitated when my mentality is elevated and re-educated
Is when I be actin' Hollywood (lights)
When I ain’t feelin' like a threat to you (nope)
Just because you feel I’m ahead of you (why?)
We the same flesh and blood
But because I feel I’m on a higher pedestal
You gotta say I’m actin' Hollywood (I see that)
But I resent that (I do)
Even though I know you meant that (yeah)
I could see the aggression on niggas' faces every time I went back
'Cause they feel I been actin' Hollywood (yeah)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood

Голливуд (перевод)

Голливуд, Голливуд, Голливуд, Голливуд
Голливуд, Голливуд, Голливуд, Голливуд
Говорят, я играю в Голливуде
Почему?
Потому что я занимаюсь своим собственным дерьмом (у-у)
Раздели ниггер, не уходи (да)
Я не делаю никаких одолжений, это не логика
Дай мне мой депозит, прямо не та сука
Говорят, я играю в Голливуде (у-у)
Потому что я не трахаюсь с ними (нет)
Потому что я ничего не буду с ними делать (правильно)
Они не знают правды о моей личности
Они говорят о нас, просто чтобы заполнить
Когда они говорят, что я играю в Голливуде (что?)
Иногда мне нужно быть тщеславным (на самом деле)
Иногда я чувствую, что это нужно людям (да)
Они все знают, что ненавидят, когда спорят
Но другие люди это видят
Когда они говорят, что я играю в Голливуде
Я просто Стрелец (что случилось?)
Я расслабляюсь в своем районе
Шаги разные, чтобы добраться до этого уровня
Я лучше живу заместителем, и когда ты это делаешь
Когда говорят, что ты играешь в Голливуде
Она издала звук, как будто секс причинил ей боль
Двери открываются, как южное убийство
Ниггеры думали, что они могут перейти на другой уровень
Я делаю еще один шаг вперед
Итак, они говорят, что я играю в Голливуде (что?)
Они говорят, что хотят поймать Твисту (черт возьми)
Вы ничего не можете поставить мимо нигеров (нет)
Так что я не трахаюсь с этими ничтожными суками
И эти ничтожные ниггеры
Итак, они говорят, что я играю в Голливуде (да)
Потому что я ничего не буду делать, чтобы гореть с тобой (нет)
И на полпути в ад я стою на всей мебели (да)
Я должен попросить всех выйти из комнаты, когда я говорю о дерьме, которое
не касается тебя
Поэтому я играю в Голливуде?
(Почему?)
Это из-за того, что я могу изменить стиль?
Или как мне умудриться встать на самую крутую суку в куче
Ты сказал это, я буду тем, кто изменится, но я чувствую, что ты действуешь
другой сейчас
Вот почему я говорю, что ты играешь в Голливуде
Голливуд, Голливуд, Голливуд, Голливуд
Голливуд, Голливуд, Голливуд, Голливуд
С музыкой я никогда не остановлюсь (никогда)
Они говорят мне, что я редко бываю (я не бываю)
Я просто работаю, получаю сталь, как знак на вершине горы
Они говорят, что я играю в Голливуде (так и есть)
Если я смотрю на них как на объект (что?)
Думаю, я молодой, но я просто отточенный ветеран Hard (это верно)
Говорят, к черту ваше окружение и фасад
Мое имя на бульваре, да
Так что я не играю в Голливуде (нет)
Нет, пока они действительно не заботятся
Нет, пока я не поем с миллиардером (да)
Нет, пока я не сделаю монстра, заставлю меня проверить банковский счет и увидеть 100 миллионов
там
Вот когда я играю в Голливуде (правильно)
Когда я могу помочь, когда люди колеблются (вот когда)
И изменить жизнь опустошенных
Левитирует, когда мой менталитет поднимается и перевоспитывается
Это когда я играю в Голливуде (огни)
Когда я не чувствую угрозы для тебя (нет)
Просто потому, что ты чувствуешь, что я впереди тебя (почему?)
Мы из одной плоти и крови
Но потому что я чувствую, что стою на более высоком пьедестале
Ты должен сказать, что я играю в Голливуде (я это вижу)
Но меня это возмущает (да)
Хотя я знаю, что ты имел в виду это (да)
Я мог видеть агрессию на лицах нигеров каждый раз, когда возвращался
Потому что они считают, что я играю в Голливуде (да)
Голливуд, Голливуд, Голливуд, Голливуд
Голливуд, Голливуд, Голливуд, Голливуд