Перевод текста песни Is There a Heaven? - Twa Corbies

Is There a Heaven? (оригинал)

Run along, go out and play
But don’t talk to strangers or stray
Your castles shimmer in the summer sun
But it’s in the dungeons where your future is hung
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
They say work is good for you
Even that work makes free
Some get put on a train
And some count the money
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
Is it up there, above the stars
Or can you see it through the bars?
Do we have to give all we have got
Or can we just pick the lock?
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
And is there a heaven, someone called God?
Is there a heaven, can we bribe the man at the top?
Is there a heaven, anymore?
Is there a heaven, or have they bolted the door?

(перевод)

Беги, выходи и играй
Но не разговаривай с незнакомцами и не блуждай
Ваши замки мерцают на летнем солнце
Но это в подземельях, где висит ваше будущее
А есть ли рай и нужно ли нам молиться?
И есть ли рай, или мы можем просто заплатить?
Говорят, работа полезна
Даже эта работа делает бесплатным
Некоторых сажают в поезд
А некоторые считают деньги
А есть ли рай и нужно ли нам молиться?
И есть ли рай, или мы можем просто заплатить?
Это там, над звездами
Или ты видишь это сквозь решетку?
Должны ли мы отдать все, что у нас есть?
Или мы можем просто взломать замок?
А есть ли рай и нужно ли нам молиться?
И есть ли рай, или мы можем просто заплатить?
А есть ли небо, кто-то по имени Бог?
Есть ли рай, можем ли мы подкупить человека наверху?
Есть ли рай, больше?
Есть ли рай, или они заперли дверь?