Перевод текста песни Growing Up - Turk, Christina, Mickey

Growing Up (оригинал)

I ain’t nothin but a hustler, I raised like that
Pumpin gas or pumpin crack, we was paid like that
Ol' G’s taught us game, we was made like that
Cross the family, ya get sprayed wit a mac, laid flat
My uncle was sellin crack, my father was smokin
Me and brother didn’t like the way my mother was copin
So we promised to get my momma out
Betta car, betta house
And if daddy ain’t gettin shit togetha, fuck it, a betta spouse
I know what this ghetto bout, I live that life
No heat, no light at the crib at night
Stay strapped, gat attached next to my ribs at night
Cause them fiends’ll try to steal yo life
Muthafucka this Chicago
Everything I live for, I die for
Cash Money the click I’ll ride for
Yeah, they showed me love when them label wasn’t fuckin wit me
Now the whole workld in love wit Mickey
Cash Money Millionaires nigga
Growing up was hard in them project bricks
I ain’t gone even lie dawg I ain’t neva had shit
It was hard dawg wit out a father figure
Give it up to my mom cuz she stood tall nigga
Nigga I’m from city where niggas gang bang and shit
Up on the corner drinkin henny, tryna hang and shit
I tote em quick and make chickens get over
Tha first bitch in my gone get knocked the fuck over
Shit I’m not playin, them bullets gone start sprayin
Start prayin, cuz gats gone start sprayin
Stop panicin, stayin calm to I bomb out this ghetto
Leg, back, arms, ice up to the elbow
Rock Fenni, bitches envy me up in the ghetto
Slimmy’s pack simmy’s, squeeze 50 in the ghetto
Tote Gucchi coats, toast toast in they thoart
Hit the roach, don’t smoke, it’ll have you senseless in the ghetto
Cuz niggas will beat you senseless in the ghetto
I’m glad I moved my mom to the ponds, out the palms of the ghetto
True divas neva settle for the ghetto
Come on, and that’s real Cash Money nigga
Three sons and a momma, growin up was hard
Couldn’t keep up wit the Jones, cuz we didn’t have funds
In the summer it was hot, cuz we didn’t have air
Daddy wasn’t even around like he didn’t even care
I ain’t gon' lie, sometimes I used to get pissed off
At my momma like it was her fault but it wasn’t at all
Used to keep a pair of tennis for at least six months
When they got scuffed up, we just patched 'em up
Had to be inside early, yeah I punched the clock
Didn’t have no telephone or no cable box
Just my momma and my brother gettin how we live
One thing fa sho dawg we kept a meal
Livin on welfare and my momma’s pray
Wishin that one day we gone get outta this hell
Thinkin to myself this shit all fucked up
Times was heard for me dawg growin up

подрастающий (перевод)

Я не что иное, как мошенник, я так вырос
Насосный газ или накачанный крэк, нам так платили
Старина научила нас игре, мы были созданы такими
Пересеките семью, вас опрыскивают макинтошем, укладывают на пол
Мой дядя продавал крэк, мой отец курил
Мне и брату не нравилось, как моя мать вела себя
Итак, мы пообещали вытащить мою маму
Бетта-машина, Бетта-дом
И если папа не получает дерьмо вместе, черт возьми, бетта-супруг
Я знаю, что это за гетто, я живу этой жизнью
Ни тепла, ни света у кроватки ночью
Оставайтесь пристегнутыми, пристегнутыми к моим ребрам ночью
Потому что эти изверги попытаются украсть твою жизнь
Muthafucka это Чикаго
Для всего, ради чего я живу, я умираю
Cash Money клик, за который я поеду
Да, они показали мне любовь, когда их лейбл не был со мной чертовски остроумным
Теперь вся работа влюблена в Микки
Наличные деньги, миллионеры, ниггер
Взросление было трудным в них кирпичи проекта
Я не ушел, даже ложь, чувак, у меня не было дерьма
Было тяжело без отца
Отдай это моей маме, потому что она стояла высокий ниггер
Ниггер, я из города, где ниггеры тусуются и дерьмо
На углу пьют хенни, пытаются повесить и дерьмо
Я быстро беру их и заставляю цыплят
Первую суку в моем доме сбили нахуй
Дерьмо, я не играю, их пули начали распыляться
Начни молиться, потому что гаты ушли, чтобы начать распылять
Перестань паниковать, оставайся спокойным, чтобы я разбомбил это гетто.
Нога, спина, руки, лед по локоть
Рок Фенни, суки завидуют мне в гетто
Пакет Slimmy's simmy's, выжмите 50 в гетто
Tote Gucchi пальто, тост тост в них thoart
Бей таракана, не кури, в гетто потеряешь сознание
Потому что ниггеры избивают тебя до потери сознания в гетто.
Я рад, что перевез маму на пруды, из-под пальм гетто
Истинные дивы Невы соглашаются на гетто
Давай, и это настоящий ниггер Cash Money
Трое сыновей и мама, взрослеть было тяжело
Не угнаться за Джонсами, потому что у нас не было средств
Летом было жарко, потому что у нас не было воздуха
Папы даже не было рядом, как будто ему было все равно
Я не собираюсь лгать, иногда я злился
На мою маму, как будто это была ее вина, но это было совсем не так
Используется для хранения пары теннисных мячей не менее шести месяцев.
Когда они поцарапались, мы их просто подлатали.
Должен был быть внутри рано, да, я пробил часы
Не было ни телефона, ни кабельной коробки
Только моя мама и мой брат понимают, как мы живем
Одна вещь fa sho dawg мы сохранили еду
Живу на благополучии и молитве моей мамы
Желаю, чтобы однажды мы ушли из этого ада
Думаю про себя, что это дерьмо все испорчено
Времена были услышаны для меня, чувак, вырос