Перевод текста песни Live to Work to Live - Tune

Live to Work to Live (оригинал)

Built-in reflexes, don’t even know how I get it done
I get my cheques but it’s been so long since I’ve seen the sun
Blank and cold, I know it’s so hard to disguise
The void inside, can’t hide, you tell it by the look in my eyes
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog, I’m conditioned to perform
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it’ll make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I do what’s expected, I’m just a pawn in the master plan
My TV screen’s my change of scene, I’m like everyone
They say it’s alright as long as I respond to stimuli
Cause I’ve got no soul,
They bought it such a long time ago
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog
I’m designed to be controlled
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it will make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I just live to work to live
I just live to work to live…

Жить, чтобы Работать, чтобы Жить (перевод)

Встроенные рефлексы, даже не знаю, как у меня это получается
Я получаю чеки, но я так давно не видел солнца
Пустой и холодный, я знаю, что это так трудно скрыть
Пустота внутри, не могу скрыть, ты говоришь это по взгляду в моих глазах
Я безмозглый винтик, я собака Павлова, я приучен к исполнению
Мне дали роль, подготовили сценарий
День, когда я родился в 1984 году
Тише, не плачь
Вытри слезы с глаз
Мечтайте об идеальном небе
Пока я пою тебе колыбельные,
Скоро ты забудешь о своей глупой боли
Просто выпей эту таблетку, она снова заставит тебя улыбаться.
Эти чувства уйдут
Ты будешь продолжать, моя драгоценная любовь,
Еще на один день
Я делаю то, что от меня ожидают, я всего лишь пешка в генеральном плане
Мой экран телевизора - моя смена сцены, я как все
Они говорят, что все в порядке, пока я реагирую на раздражители
Потому что у меня нет души,
Они купили это так давно
Я безмозглый винтик, я собака Павлова
Я создан, чтобы меня контролировали
Мне дали роль, подготовили сценарий
День, когда я родился в 1984 году
Тише, не плачь
Вытри слезы с глаз
Мечтайте об идеальном небе
Пока я пою тебе колыбельные,
Скоро ты забудешь о своей глупой боли
Просто прими эту таблетку, она снова заставит тебя улыбаться.
Эти чувства уйдут
Ты будешь продолжать, моя драгоценная любовь,
Еще на один день
Я просто живу, чтобы работать, чтобы жить
Я просто живу, чтобы работать, чтобы жить…