Перевод текста песни Takes My Breath Away - Tuck & Patti

Takes My Breath Away (оригинал)

Sometimes, it amazes me
How strong the power of love can be
Sometimes you just take my breath away
You watch my love grow like a child
Sometimes gentle and sometimes wild
Sometimes you just take my breath away
And it’s too good to slip by, it’s too good to lose
Too good to be there just to use
I’m gonna stand on a mountaintop and tell the news
That you take my breath away
Your beauty is there in all I see
And when I feel your eyes on me, oooh
Don’t you know you just take my breath away
'Say, my life is yours, my heart will be
Singing for you eternally
Oh, don’t you know you just take my breath away
'Say, it’s too good to slip by, and it’s too good to lose
Too good to be there just to use
I’m gonna stand on a mountaintop and tell the news
That you take my breath away
Sometimes, it amazes me how strong the power of love can be
Ooooh, don’t you know you just take my, take my breath away
Oh, my life is yours, my heart will be
Singing for you eternally
Ooooh, don’t you know you just take my, take my breath away
'Say, it’s too good to slip by, and it’s too good to lose
Too good to be there just to use
I’m gonna stand on a mountaintop and tell the news
That you take my breath away
Hmmmm…

У Меня Захватывает Дух. (перевод)

Иногда меня это поражает
Насколько сильной может быть сила любви
Иногда ты просто перехватываешь дыхание
Ты смотришь, как моя любовь растет, как ребенок
Иногда нежный, а иногда дикий
Иногда ты просто перехватываешь дыхание
И слишком хорошо, чтобы ускользнуть, слишком хорошо, чтобы проиграть
Слишком хорошо, чтобы просто использовать
Я буду стоять на вершине горы и рассказывать новости
Что у меня перехватывает дыхание
Твоя красота во всем, что я вижу
И когда я чувствую на себе твой взгляд, ооо
Разве ты не знаешь, что у меня перехватывает дыхание
«Скажи, моя жизнь твоя, мое сердце будет
Пою для тебя вечно
О, разве ты не знаешь, что у меня перехватывает дыхание
"Скажи, слишком хорошо, чтобы проскользнуть, и слишком хорошо, чтобы потерять
Слишком хорошо, чтобы просто использовать
Я буду стоять на вершине горы и рассказывать новости
Что у меня перехватывает дыхание
Иногда меня поражает, насколько сильной может быть сила любви
Оооо, разве ты не знаешь, что просто забери меня, забери мое дыхание
О, моя жизнь принадлежит тебе, мое сердце будет
Пою для тебя вечно
Оооо, разве ты не знаешь, что просто забери меня, забери мое дыхание
"Скажи, слишком хорошо, чтобы проскользнуть, и слишком хорошо, чтобы потерять
Слишком хорошо, чтобы просто использовать
Я буду стоять на вершине горы и рассказывать новости
Что у меня перехватывает дыхание
Хммм…