Перевод текста песни Kördüğüm - Tuğçe Kandemir, Özkan Meydan

Kördüğüm (оригинал)

Şayet o sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne benden geçebildin ne ona döndün
O sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne benden geçebildin ne ona döndün
İşte bu kördüğüm
Bunun adı kördüğüm, bara
Nasıl bi' duygu bu?
Kulaklarımdan kul hakkına gidiyor yavaş yavaş
Kafası karışık, aklı bir karış;
buna «aşk» diyorlarmış
Çekindim işte söylemedim, unutup giderim böyle
Saklarım sır gibi, tabii tabii öyle
Aklımda yoktun
Bi' de soğuktun
İçime ukdeydin, seni gördüm
Şayet o sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne benden geçebildin ne ona döndün
O sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne bendn geçebildin ne ona döndün
İşt bu kördüğüm
Bunun adı kördüğüm, bara
Aklımda yoktun
Bi' de soğuktun
İçime ukdeydin, seni gördüm

Я ослеп (перевод)

Если это ты, я вижу
Я умер в тот момент, когда увидел это
Ты не мог ни пройти мимо меня, ни вернуться к нему
Это ты, я вижу
Я умер в тот момент, когда увидел это
Ты не мог ни пройти мимо меня, ни вернуться к нему
это мой слепой
Это называется с завязанными глазами, в бар
Что это за чувство?
Это медленно выходит из моих ушей
Сбитый с толку, сбитый с толку;
Они называют это «любовью».
Я боялся, я этого не говорил, я так забуду
Я держу это как секрет, конечно, это
ты не был в моих мыслях
Тебе тоже было холодно
Ты был внутри меня, я видел тебя
Если это ты, я вижу
Я умер в тот момент, когда увидел это
Ты не мог ни пройти мимо меня, ни вернуться к нему
Это ты, я вижу
Я умер в тот момент, когда увидел это
Ты не мог ни пройти сквозь меня, ни вернуться к нему
это мой слепой
Это называется с завязанными глазами, в бар
ты не был в моих мыслях
Тебе тоже было холодно
Ты был внутри меня, я видел тебя