Перевод текста песни Bu Benim Öyküm - Tuğçe Kandemir, Eli Türkoğlu

Bu Benim Öyküm (оригинал)

Sabah uyandım yanımda yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere geri kalanım
Eve dolandım evde yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere yere kalanım
Birazcık yaralı
Yeri yamalı
Akar kanadımdan
Geri kalanım
Yamalı yamalı

Это Моя История, Я (перевод)

Я проснулся утром без тебя рядом со мной
Боль слева от меня без тебя
Я запыхался по углам
я одинок, как будто я устал
Не верьте, что это бесконечно
Все кончено, мы смотрели любовь
Я думал, что это путь процедуры
Это было не так написано или меня так одурачили
Теперь, когда я один, чья это история?
Это моя история немного больно
Многие части моего сердца исправлены
кровь течет из моего крыла
Остальная часть меня падает на землю
Я брел домой, тебя нет дома
Боль слева от меня без тебя
Я запыхался по углам
я одинок, как будто я устал
Не верьте, что это бесконечно
Все кончено, мы смотрели любовь
Я думал, что это путь процедуры
Это было не так написано или меня так одурачили
Теперь, когда я один, чья это история?
Это моя история немного больно
Многие части моего сердца исправлены
кровь течет из моего крыла
я падаю на землю
немного больно
земля залатана
Он течет из моего крыла
остальная часть меня
исправлено