Перевод текста песни Sad Girl - TTRRUUCES

Sad Girl (оригинал)

Honey eyes she cries behind false smiles
Sad girl (Sad girl)
All your idols died, you’re only 17
(Ain't it sad, sad girl)
Sad girl (Sad girl)
You’re so beautiful when you don’t try so hard
Sad girl (Ah)
You’re not invincible or so say 'mum & dad'
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
All makes me miserable
I don’t want your sympathy
Rock’n’roll is dead to me
To me, to me, to me
To me, to me
Sad girl (Sad girl)
You’re staying out all night and coming home at dawn
Daddy’s screaming (Daddy's screaming, daddy’s screaming)
Through the bedroom wall, so you take your guitar
And play it hard
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
I feel invisible
Invisible
Love my mum and dad but always disappoint them
How am I pretty if I never had a boyfriend?
I’m a stranger, I don’t belong
They told me that I was born under a bad sign
Got a feeling I was born into the wrong time
I’m so heartbroken I could die
(Sad girl)

Грустная Девушка (перевод)

Медовые глаза, она плачет за фальшивыми улыбками
Грустная девочка (Грустная девочка)
Все твои кумиры умерли, тебе всего 17
(Разве это не грустная, грустная девочка)
Грустная девочка (Грустная девочка)
Ты такая красивая, когда не стараешься так сильно
Грустная девушка (Ах)
Вы не непобедимы или так сказать "мама и папа"
(Грустная девушка)
Оглянись вокруг (оглянись вокруг)
Имейте немного терпения
Вы можете найти именно то, что ищете
(Грустная девушка)
Ты так разочарована (Грустная девочка)
Циничная девушка, ты кажешься
Жизнь - это только то, о чем ты мечтаешь.
Когда тебе 17
я не чувствую себя красивой
Все делает меня несчастным
Мне не нужно твое сочувствие
Рок-н-ролл для меня мертв
Ко мне, ко мне, ко мне
Ко мне, ко мне
Грустная девочка (Грустная девочка)
Ты не гуляешь всю ночь и возвращаешься домой на рассвете
Папа кричит (папа кричит, папа кричит)
Через стену спальни, так что вы берете свою гитару
И играй усердно
(Грустная девушка)
Оглянись вокруг (оглянись вокруг)
Имейте немного терпения
Вы можете найти именно то, что ищете
(Грустная девушка)
Ты так разочарована (Грустная девочка)
Циничная девушка, ты кажешься
Жизнь - это только то, о чем ты мечтаешь.
Когда тебе 17
я не чувствую себя красивой
я чувствую себя невидимым
Невидимый
Люблю своих маму и папу, но всегда их разочаровываю
Как я красива, если у меня никогда не было парня?
Я незнакомец, я не принадлежу
Мне сказали, что я родился под плохим знаком
У меня такое чувство, что я родился не в то время
Я так убит горем, что могу умереть
(Грустная девушка)