Перевод текста песни tan trong mưa - Trung Quân

tan trong mưa (оригинал)

Cứ mỗi lúc cơn mưa rơi rơi trên con đường vắng tanh
Anh lại thầm nghĩ đến em
Bờ vai lạnh ướt chờ đợi một chiếc ôm từ đằng sau
Nhưng giờ đây chỉ còn tiếng mưa tí tách hòa tan với nỗi đau
Lại một lần nữa, anh không thể xóa được những kỉ niệm em đã mang đến cho anh
Phải làm sao đây để lòng sẽ thôi thương nhớ em
Mong sao cơn mưa kia cuốn đi những yêu thương trao về em
Đừng để lại đây những ưu phiền
Nếu có thể nhắm mắt để không phải thêm đớn đau từng đêm
Thà rằng khi xưa đừng đến đây
Người đừng nắm tay anh thật chặt
Đừng nói yêu anh thật nhiều
Người đừng hứa yêu anh yêu anh mãi mãi
Đừng vội khắc lên con tim anh
Một vết khắc không thể phai
Có đâu những ngày buồn, mưa…
Có những lúc đôi tay anh vẫn như đang chờ năm lấy
(Từng ngày trôi qua thật vô nghĩa)
Vòng tay ngày xưa chỉ còn là một nỗi ám ảnh không rời
Nhưng hạt mưa vẫn rơi, tiếng mưa tí tách hòa tan với nỗi đau
Lại một lần nữa, anh không thể xóa hết những kỉ niệm em đã mang đến cho anh
Phải làm sao đây để lòng sẽ thôi thương nhớ em

(перевод)

Каждый раз, когда дождь падает на пустую дорогу
Я снова думаю о тебе
Холодные мокрые плечи ждут объятий сзади
Но теперь есть только звук дождя, растворяющийся в боли.
Я снова не могу стереть воспоминания, которые ты мне подарил.
Что мне сделать, чтобы мое сердце разлюбило тебя
Пусть дождь смоет подаренную тебе любовь
Не оставляй свои заботы здесь
Если бы я мог закрыть глаза, чтобы мне не пришлось страдать каждую ночь
Я бы предпочел не приходить сюда в прошлом
Не держи меня за руку так крепко
Не говори, что я так тебя люблю
Люди, которые не обещают любить меня, любят меня навсегда
Не спешите вырезать свое сердце
Неизгладимый след
Бывают грустные дождливые дни...
Бывают моменты, когда мои руки все еще ждут свадьбы
(Каждый проходящий день бессмысленен)
Старый браслет — это просто навязчивая идея, которая никогда не покидает
Но капли дождя все равно падают, звук дождя тает вместе с болью.
Еще раз, я не могу стереть все воспоминания, которые ты мне подарил
Что мне сделать, чтобы мое сердце разлюбило тебя