Перевод текста песни Зiрниця - Trubetskoy

Зiрниця (оригинал)

Велике місто — Великим є знаменом!
Тотальний смуток, неврочистий шлях…
Та ми всі просто віримо шалено,
Що виженемо з себе страх!
Кохати треба i коханням жити —
Бо лиш воно, одне воно
Від підлого і злого може захистити,
Не дасть всім нам піти на дно.
Приспiв:
Давай, закричи, розіб'єм цей спокій!
Прийми своє життя, забий на всі заскоки.
Давай, співай, щоб посмішки на лицях
Додали до полум’я свою нову зірницю!
Ніколи не цурайся свого слова!
Ніколи не давай померти нам!
Шлях кращий, чесний, світанковий
Торуємо своїм донькам й синам.
Повір в кохання, i живи коханням —
Бо лиш воно, одне воно
Веде вперед, мов надія остання —
Не дасть всім нам піти на дно!
Приспiв:
Давай, закричи, розіб'єм цей спокій!
Прийми своє життя, забий на всі заскоки.
Давай, співай, щоб посмішки на лицях
Додали до полум’я свою нову зірницю!
Давай, закричи, розіб'єм цей спокій!
Прийми своє життя, забий на всі заскоки.
Давай, співай, щоб посмішки на лицях
Додали до полум’я…
Давай, закричи, розіб'єм цей спокій!
Прийми своє життя, забий на всі заскоки.
Давай, співай, щоб посмішки на лицях
Додали до полум’я свою нову зірницю!
Свою нову зірницю!
Свою нову зірницю!
Свою нову зірницю!

Зарница (перевод)

Большой город — Великий знамя!
Тотальная печаль, непорочный путь…
Но мы все просто верим безумно,
Что выгоним из себя страх!
Любить надо и любовью жить
Только оно, одно оно
От подлого и злого может защитить,
Не даст всем нам пойти на дно.
Припев:
Давай, закричи, разобьем этот покой!
Прими свою жизнь, забей на все заскоки.
Давай, пой, чтобы улыбки на лицах
Добавили в пламя свою новую звездницу!
Никогда не отвергай свое слово!
Никогда не давай умереть нам!
Путь лучший, честный, рассветный
Торим своим дочерям и сыновьям.
Поверь в любовь, и живи любовью—
Только оно, одно оно
Ведет вперед, как надежда последняя.
Не даст всем нам пойти на дно!
Припев:
Давай, закричи, разобьем этот покой!
Прими свою жизнь, забей на все заскоки.
Давай, пой, чтобы улыбки на лицах
Добавили в пламя свою новую звездницу!
Давай, закричи, разобьем этот покой!
Прими свою жизнь, забей на все заскоки.
Давай, пой, чтобы улыбки на лицах
Добавили в пламя…
Давай, закричи, разобьем этот покой!
Прими свою жизнь, забей на все заскоки.
Давай, пой, чтобы улыбки на лицах
Добавили в пламя свою новую звездницу!
Свою новую звезду!
Свою новую звезду!
Свою новую звезду!