Перевод текста песни Proud of Me - Troy Ave

Proud of Me (оригинал)

I love the way you sway that shit, when I say that shit, you get crazy when the
DJ’s play my shit
I’m an independent rapper but I got them hits, until I make it mainstream then
I got them bricks
But baby we ain’t here to talk about drugs and truncheons
Itchin' from a dealer and a thug
I don’t want my fate being decided by no judge and I don’t want no fake niggas
saying bout how real I was
I ain’t here for that at all, I’m only here to ball and provide for my kids,
haters I ain’t stressin' yall
Cowards tried to kill me with a bullet they didn’t know I was blessed
Now I’m rollin' with armed securities and bulletproof vests
For the rest of my life I live in luxury
Gettin' money, praisin' God and staying sucka free
If you feel the same way then you fuck with me
Celebrating all my wins sippin' bubbly
Figured you’d be proud of me
Man I came from the mud and they label me a thug, and I’m still winnin'
(figured you’d be proud me)
Ain’t nobody wanna' help, so I did it by myself, you could do the same (figured
you be proud of me)
Everytime you see me ballin' know I represent us all that’s a fact though
(figured you be proud of me)
Fresh outta jail, from a dorm in a dirty date room
Now there’s a pool in my backyard and my game room
They was playin' laughin' at it, dyin' in their own shame
Fake niggas never want a real one in the game
Ain’t nobody wanna help so I did it by myself
Ain’t contribute but they want me to distribute my wealth
I love sayin' «no,» nine windows, eagles wouldn’t let you outta my shirt you
for sure
The difference is I do it for them, that’s why I’m truer than them
They got diamonds but my stones shine bluer than them
I run a business while they run around the hood and chill
Waitin' on another million while they wait to be killed
It’s the harsh reality, why you mad at me?
I ain’t makin' moves,
I’m importin' em, candidly, when I made the news and was smitten
They wish me good riddance, made it out, the rebel 9−1-1, he the victim of the
media, circumstance and the right decisions
The atheist views went against my religion
I stand for somethin' I don’t fall for nothin'
They tried to trick me off the streets, now I’m black stuntin'
Figured you’d be proud
Figured you’d be proud of me
Man I came from the mud and they label me a thug, and I’m still winnin'
(figured you’d be proud me)
Ain’t nobody wanna' help, so I did it by myself, you could do the same (figured
you be proud of me)
Everytime you see me ballin' know I represent us all that’s a fact though
(figured you be proud of me)

Горжусь Собой (перевод)

Мне нравится, как ты управляешь этим дерьмом, когда я говорю это дерьмо, ты злишься, когда
Диджеи играют мое дерьмо
Я независимый рэпер, но у меня есть хиты, пока я не сделаю это мейнстримом
Я получил их кирпичи
Но, детка, мы здесь не для того, чтобы говорить о наркотиках и дубинках
Зуд от дилера и бандита
Я не хочу, чтобы мою судьбу решал никакой судья, и я не хочу, чтобы не было фальшивых нигеров.
говоря о том, насколько я был реален
Я здесь совсем не для этого, я здесь только для того, чтобы баловать и обеспечивать своих детей,
ненавистники, я вас не напрягаю
Трусы пытались убить меня пулей, они не знали, что я был благословлен
Теперь я катаюсь с вооруженными охранниками и пуленепробиваемыми жилетами
Всю оставшуюся жизнь я живу в роскоши
Получайте деньги, восхваляйте Бога и оставайтесь на свободе
Если ты чувствуешь то же самое, тогда ты трахаешься со мной.
Праздную все свои победы, потягивая шампанское
Думал, ты будешь гордиться мной
Чувак, я пришел из грязи, и они называют меня головорезом, и я все еще побеждаю.
(думал, что ты будешь мной гордиться)
Разве никто не хочет помочь, поэтому я сделал это сам, вы могли бы сделать то же самое (прикинул
ты гордишься мной)
Каждый раз, когда ты видишь меня, знай, что я представляю нас всех, это факт, хотя
(думал, что ты гордишься мной)
Свежий из тюрьмы, из общежития в грязной комнате для свиданий
Теперь у меня на заднем дворе есть бассейн и игровая комната.
Они играли, смеясь над этим, умирая от собственного стыда
Поддельные ниггеры никогда не хотят, чтобы в игре был настоящий
Разве никто не хочет помочь, поэтому я сделал это сам
Не вклад, но они хотят, чтобы я распределил свое богатство
Я люблю говорить «нет», девять окон, орлы не выпустят тебя из моей рубашки, ты
для уверенности
Разница в том, что я делаю это для них, поэтому я честнее их
У них есть бриллианты, но мои камни сияют голубее их
Я занимаюсь бизнесом, пока они бегают по капоту и расслабляются
Ждут еще одного миллиона, пока они ждут, чтобы их убили
Это суровая реальность, почему ты злишься на меня?
Я не делаю движений,
Я импортирую их, откровенно говоря, когда я попал в новости и был поражен
Они желают мне скатерти, выбрался, бунтарь 9-1-1, он жертва
СМИ, обстоятельства и правильные решения
Атеистические взгляды противоречили моей религии
Я стою за то, что я ни на что не падаю
Они пытались обмануть меня на улицах, теперь я черный каскадер
Думал, ты будешь гордиться
Думал, ты будешь гордиться мной
Чувак, я пришел из грязи, и они называют меня головорезом, и я все еще побеждаю.
(думал, что ты будешь мной гордиться)
Разве никто не хочет помочь, поэтому я сделал это сам, вы могли бы сделать то же самое (прикинул
ты гордишься мной)
Каждый раз, когда ты видишь меня, знай, что я представляю нас всех, это факт, хотя
(думал, что ты гордишься мной)