Перевод текста песни I Can't - Trouble

I Can't (оригинал)

How can I not believe
What I done seen
With my own eyes
No matter how hard you try
The lies you telling me is bold
I consider you cold
Lady, I took you to be my mate
But you have no soul
Or should I say, I have no soul
Spirit’s been compromised
I should feel better than Kanye, they say
At least it wasn’t televised
But it still don’t correct all the pain I faced
Literally face to face
And you telling me, «Nah, it wasn’t like that, bae.»
«Listen for our family’s sake.»
How can I not believe, oh no (How can I not believe? I mean, what you want me
to do?)
Something I done seen, oh no (When I done seen this with my own eyes?
Tell me something different, say something else.)
You want me to believe, oh no (How? How can I believe?)
All the lies you telling me, oh no (It's nothing but lies.)
(In a sense I wanna believe) But I can’t though
I can’t, I can’t
And I refuse to allow myself to
Don’t know how I allowed myself to even take steps with you
That would lead to something so serious
With a woman so vicious
Shoulda figured it was all a dream with those purple kisses
Ooh, and those purple kisses
Are left with my memories
Along with you planting them same kisses on another nigga
Now, it would have been different if I heard the story from someone else
Just cause of what I thought I had
I’d have got defensive and kinda felt
Offended, wouldn’t have ever mentioned
The lines to you
That I heard from one of my friends
Now I’m surprised it’s true
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I gave everything you wanted
It count for something, don’t it?
I let my wall completely down
And now I’m haunted
With these images of you intimate
Not no friendly shit
He was grabbing your hair while screaming, «Bitch!»
You was smiling like you liked it
And it’s all on video, now how you gon' deny it?
It’s kinda like what you would expect to see in a love tale.
And you take in
the possibility of it happening to you, and you take heed to it,
but you don’t necessarily think you could ever be the one wearing the shoes,
or the one who was done wrong, or the one who gets hurt, you know?
Especially as a man.
You know, they say things of this nature is what’s been
going on with women for an eternity.
And we as men thugging, or whatever the
case may be, won’t look at her like that.
We figure it’s nothing wrong when we
fuck over our women, you know.
But when it’s vice-versa, it’s like our world
crumbles down

я не могу (перевод)

Как я могу не верить
Что я видел
Своими глазами
Как бы вы ни старались
Ложь, которую ты мне говоришь, смелая
я считаю тебя холодным
Леди, я взял тебя, чтобы быть моей подругой
Но у тебя нет души
Или я должен сказать, у меня нет души
Дух был скомпрометирован
Говорят, я должен чувствовать себя лучше, чем Канье
По крайней мере, это не показывали по телевидению
Но это все еще не исправляет всю боль, с которой я столкнулся
Буквально лицом к лицу
И ты говоришь мне: «Нет, это было не так, детка».
«Послушайте, ради нашей семьи».
Как я могу не верить, о нет (Как я могу не верить? Я имею в виду, что ты хочешь, чтобы я
делать?)
Что-то, что я видел, о нет (Когда я видел это своими глазами?
Скажи мне что-нибудь другое, скажи что-нибудь другое.)
Ты хочешь, чтобы я поверил, о нет (Как? Как я могу поверить?)
Вся ложь, которую ты мне говоришь, о нет (это не что иное, как ложь).
(В некотором смысле я хочу верить) Но я не могу, хотя
Я не могу, я не могу
И я отказываюсь позволять себе
Не знаю, как я позволила себе даже шагнуть с тобой
Это привело бы к чему-то настолько серьезному
С такой порочной женщиной
Должен был подумать, что это все сон с этими фиолетовыми поцелуями
Ох, и эти фиолетовые поцелуи
Остались мои воспоминания
Вместе с тобой они целуют другого ниггера
Было бы иначе, если бы я услышал эту историю от кого-то другого.
Просто причина того, что я думал, что у меня есть
Я бы защищался и чувствовал себя
Обиделась, никогда бы не упомянула
Линии для вас
Что я слышал от одного из моих друзей
Теперь я удивлен, что это правда
Ох, ох, ох, ох, ох
Я дал все, что ты хотел
Это что-то значит, не так ли?
Я полностью разрушил свою стену
И теперь меня преследуют
С этими изображениями вы близки
Не дружелюбное дерьмо
Он хватал тебя за волосы, крича: «Сука!»
Ты улыбался, как будто тебе это нравилось.
И это все на видео, как ты собираешься это отрицать?
Это похоже на то, что вы ожидаете увидеть в любовной истории.
И вы принимаете
возможность того, что это случится с вами, и вы обращаете на это внимание,
но вы не обязательно думаете, что когда-нибудь сможете носить туфли,
или тот, кто поступил неправильно, или тот, кто пострадал, понимаете?
Особенно как мужчина.
Вы знаете, они говорят, что вещи такого рода - это то, что было
происходит с женщинами целую вечность.
И мы как мужчины бандиты, или что-то
может быть, не посмотрит на нее так.
Мы думаем, что в этом нет ничего плохого, когда мы
ебать наших женщин, вы знаете.
Но когда наоборот, это как наш мир
рушится