Перевод текста песни Bambina - Tropico

Bambina (оригинал)

Mi hai detto: «Quando ti guardo così, non è la fine»
Noi ci capiamo lo stesso, senza nulla da dire
Che te ne fai poi delle mie parole in un giorno qualunque?
Mi hai detto: «Anche tra mille persone ti ritroverei ovunque»
Stringimi un po', dove vai?
Me ne vado lontano
Tanto poi che ne sai, giuro che ti richiamo
Se mi sento un po' solo
Mi si stringe la gola a pensare all’odore del mare
Il cielo è di piombo
Vado via, tu fai come ti pare
Tanto qualcuno prenderà il mio posto
Stanotte dimmi come andrà a finire
Fanculo, il mondo è nostro
Anche se in un’altra vita
Ti rincontrerò per strada per poterti dire
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Se anche stanotte ancora pensavo a te
Stanotte ancora pensavo a te
E non lo so perché
Mi hai detto: «Quando ti guardo così, non è la fine»
Noi ci parliamo lo stesso, anche senza capire
Credimi, è stata la cosa migliore, siamo troppo diversi
Mi hai detto: «Anche tra mille persone solo noi siamo persi»
E stringimi un po', come stai?
Siamo bravi a mentire
Sei in un posto straniero senza mai partire
Maledetti anni Venti, ma ci pensi?
Ma che te ne fai dell’odore del mare?
Te lo dicevo
Io vado via, tu fai come ti pare
Tanto qualcuno prenderà il mio posto
Stanotte dimmi come andrà a finire
Fanculo, il mondo è nostro
Anche se in un’altra vita
Ti rincontrerò per strada per poterti dire
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Se anche stanotte ancora pensavo a te
Stanotte ancora pensavo a te
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina

(перевод)

Ты сказал мне: "Когда я смотрю на тебя так, это еще не конец"
Мы одинаково понимаем друг друга, нам нечего сказать
Что ты делаешь с моими словами каждый день?
Ты сказал мне: «Даже среди тысячи людей я найду тебя где угодно»
Подержи меня немного, куда ты идешь?
я ухожу
Пока ты знаешь об этом, клянусь, я перезвоню тебе.
Если я чувствую себя немного одиноким
У меня сжимается горло, когда я думаю о запахе моря
Небо свинец
Я ухожу, делай, что хочешь
Кто-то все равно займет мое место
Скажи мне сегодня вечером, как это закончится
Черт возьми, мир принадлежит нам
Даже если в другой жизни
Я встречу тебя на улице, чтобы я мог сказать тебе
Я помню тебя, маленькая девочка (Маленькая девочка)
Вы помните меня?
Да, как я мог забыть тебя
Я помню тебя, маленькая девочка (Маленькая девочка)
Вы помните меня?
Да, как я мог забыть тебя
Если бы даже сегодня вечером я все еще думал о тебе
Сегодня я все еще думал о тебе
И я не знаю, почему
Ты сказал мне: "Когда я смотрю на тебя так, это еще не конец"
Мы говорим друг с другом одинаково, даже не понимая
Поверь мне, это было лучше всего, мы слишком разные
Ты сказал мне: «Даже среди тысячи человек только мы теряемся»
И подержи меня немного, как ты?
Мы умеем лгать
Вы находитесь в чужом месте, никогда не уезжая
Проклятые двадцатые, но вы думаете об этом?
Но что делать с запахом моря?
мне сказали тебе
Я ухожу, делай, что хочешь
Кто-то все равно займет мое место
Скажи мне сегодня вечером, как это закончится
Черт возьми, мир принадлежит нам
Даже если в другой жизни
Я встречу тебя на улице, чтобы я мог сказать тебе
Я помню тебя, маленькая девочка (Маленькая девочка)
Вы помните меня?
Да, как я мог забыть тебя
Я помню тебя, маленькая девочка (Маленькая девочка)
Вы помните меня?
Да, как я мог забыть тебя
Если бы даже сегодня вечером я все еще думал о тебе
Сегодня я все еще думал о тебе
И я не знаю, почему
Я помню тебя, маленькая девочка
И я не знаю, почему
Я помню тебя, маленькая девочка
И я не знаю, почему
Я помню тебя, маленькая девочка