Перевод текста песни In the Wake - Tristesse Contemporaine

In the Wake (оригинал)

Paroles de la chanson in the wake:
Walking down the street with my hands in my pockets
Staring at the sky and the sky’s full of rockets
We can’t stop it, it just goes on without us
Everything’s the same just the uppers and the downers
Come from the south used to know where the north is
Used to go around, used to ride wild horses
Flying round the planet just sucking up resources
Digging in my pockets just counting out my losses
I’m right here
And I got nowhere to go
I don’t care
Act like I never know
I’m right here
And I got nowhere to go
I don’t care
Act like I never know
Walking down the street with my hands in my pockets
Staring at the sky and the sky’s full of rockets
We can’t stop it, it just goes on without us
Everything’s the same just the uppers and the downers
Come from the south used to know where the north is
Used to go around, used to ride wild horses
Flying round the planet just sucking up resources
Digging in my pockets just counting out my losses
Walking down the street with my hands in my pockets
Staring at the sky and the sky’s full of rockets
We can’t stop it, it just goes on without us
Everything’s the same just the uppers and the downers
I’m right here
And I got nowhere to go
I don’t care
Act like I never know
I’m right here
I don’t care
I’m right here
I don’t care

В кильватере (перевод)

Paroles de la chanson по следам:
Иду по улице с руками в карманах
Глядя на небо и небо, полное ракет
Мы не можем это остановить, это продолжается без нас
Все то же самое, только верхние и нижние
Приходите с юга, чтобы знать, где север
Раньше ходил, ездил на диких лошадях
Летать по планете просто высасывая ресурсы
Копаюсь в карманах, просто подсчитываю свои потери
Я прав здесь
И мне некуда идти
Мне все равно
Ведите себя так, как будто я никогда не знаю
Я прав здесь
И мне некуда идти
Мне все равно
Ведите себя так, как будто я никогда не знаю
Иду по улице с руками в карманах
Глядя на небо и небо, полное ракет
Мы не можем это остановить, это продолжается без нас
Все то же самое, только верхние и нижние
Приходите с юга, чтобы знать, где север
Раньше ходил, ездил на диких лошадях
Летать по планете просто высасывая ресурсы
Копаюсь в карманах, просто подсчитываю свои потери
Иду по улице с руками в карманах
Глядя на небо и небо, полное ракет
Мы не можем это остановить, это продолжается без нас
Все то же самое, только верхние и нижние
Я прав здесь
И мне некуда идти
Мне все равно
Ведите себя так, как будто я никогда не знаю
Я прав здесь
Мне все равно
Я прав здесь
Мне все равно