Перевод текста песни River Phoenix - Trip

River Phoenix (оригинал)

Mikes mum used to say the Beatles weren’t the same now John’s gone
And all that’s really left is Paul Mccartney and his frog song
Mike thinks she’s not wrong
As he puts some clean socks on And looks into the mirror he pops all his greasy spots on He hums along to a cheesy rock song
Combing his hair, how much Ralph Lauren?
Screw it put lots on He’s already put a sign on his door so His friends don’t knock for him
Mikey must likey this girl lots then
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss goodnight cause River Phoenix died
So later that night mike took her to this Italian place in Queens-way
She had the pizza
Magherita
And he had the sea-bait
She said she was a libra, and that her favourite band was green-day
And she rarely drank either, so that made her a cheap date
They flirted with some cheese-cake
And then they left at nine
And he walked her home back to her road just near Kensal Rise
And just before he kissed her, her little sister ran outside
With tears in her eyes
She said River Phoenix has died
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss good-night cause River Phoenix died
Mike never got to kiss her
Thanks a lot Mr. River

(перевод)

Мама Майка говорила, что «Битлз» уже не те, что теперь, когда Джона нет.
И все, что действительно осталось, это Пол Маккартни и его лягушачья песня.
Майк думает, что она не права
Когда он надевает чистые носки и смотрит в зеркало, он выдавливает все свои жирные пятна на нем, он напевает дрянную рок-песню.
Расчесывая волосы, сколько Ральф Лорен?
К черту все, он уже повесил табличку на дверь, чтобы его друзья не стучали в него
Майки, должно быть, очень нравится эта девушка.
Постарайся не разбудить Майка
Потому что прошлой ночью девушка, которая ему нравится, плакала
Оказывается, он не получил поцелуй на ночь, потому что Ривер Феникс умер
Так что позже той же ночью Майк отвез ее в это итальянское заведение в Квинс-уэй.
У нее была пицца
Магерита
И у него была морская наживка
Она сказала, что она весы, и что ее любимая группа - green-day.
И она тоже редко пила, так что это делало ее дешевым свиданием
Они флиртовали с чизкейком
А потом они ушли в девять
И он проводил ее домой до ее дороги недалеко от Кенсал-Райз.
И незадолго до того, как он поцеловал ее, ее младшая сестра выбежала на улицу
Со слезами на глазах
Она сказала, что Ривер Феникс умер.
Постарайся не разбудить Майка
Потому что прошлой ночью девушка, которая ему нравится, плакала
Оказывается, он не получил поцелуй на ночь, потому что Ривер Феникс умер
Майк так и не смог ее поцеловать
Большое спасибо, мистер Ривер.