Перевод текста песни Just a Show - Trick shots

Just a Show (оригинал)

They try to shove it down my throat
With glaring pictures and bombastic words
Alluring me with zealous persistence
Try to awake consumer instincts
From neon signs and TV screens
With smile they piss in my eyes and my ears
Offering all these useless bullshit
Packed into the fancy boxes
Here we go…
You are here for entertainment we know
Everyday you search for a new hero
What you hear and what you see is just a show
It’s just a show
In advertisement it looks so great
Illusory frames of plastic marionettes
They feed me the fashion the status the style
Claim they can meet my every desire
Seems like they know everything 'bout my tastes
How could they know things I don’t even relate
Do they believe in their own words
I feel like I’m being politely ripped off
Here we go…
You are here for entertainment we know
Everyday you search for a new hero
What you hear and what you see is just a show
It’s just a show
They can feed it to anyone else
I can

Просто шоу (перевод)

Они пытаются засунуть это мне в глотку
С яркими картинками и напыщенными словами
Маня меня ревностной настойчивостью
Попытайтесь пробудить потребительские инстинкты
С неоновых вывесок и экранов телевизоров
С улыбкой они писают мне в глаза и в уши
Предлагая всю эту бесполезную чушь
Упакованы в модные коробки
Вот так…
Мы знаем, что вы здесь для развлечения
Каждый день вы ищете нового героя
То, что ты слышишь и видишь, это всего лишь шоу
Это просто шоу
В рекламе это выглядит так здорово
Иллюзорные рамки пластиковых марионеток
Они кормят меня модой, статусом, стилем
Утверждают, что они могут удовлетворить каждое мое желание
Кажется, они знают все о моих вкусах
Как они могли знать то, что я даже не имею отношения
Верят ли они в свои слова
Я чувствую, что меня вежливо обдирают
Вот так…
Мы знаем, что вы здесь для развлечения
Каждый день вы ищете нового героя
То, что ты слышишь и видишь, это всего лишь шоу
Это просто шоу
Они могут передать его кому-либо еще
Я могу