Перевод текста песни Otro Día - Tres Coronas, Negro Jetro

Otro Día (оригинал)

Otro día nuevo en el barrio parece regular
Los pájaros cantando su melodía silbar
Será que el día va ser bueno será que va hacer mal
Será que la policía me volverá a parar
Ja y todavía me pregunto llamo a mi pana y me ajunto
Que me acompañe a ese punto compra un pajo y un pucho
Pa que fumemos mucho relajar el asunto
Y despejarnos del mundo
Cuando de repente sale un man con pistola
Pidiéndome mi plata y cartera ahora, ahora
Leí en su camiseta y decía tres coronas
Seguía apuntándome y yo le decía tienes bolas
Ja tal vez se la robo, tal vez se la compro
Yo soy de tres coronas so no dispares bro
Por qué si disparas me vas a dejar sin mi flow
Gracias a dios me reconoció y no me disparo
Otro día en el barrio
Una y otra vez les digo lo mismo está pasando
Otro día en el ghetto
Me siento prisionero y por la música me he salvado
Y pa mi gente yo vengo a cantar
Por qué esta situación debe cambiar
Otro día en el ghetto
Pa toda la generación en los barrios
Hein un día más aquí en el ghetto
Me asomo por la ventana y el barrio está quieto
A lo lejos se oye el eco de la capital
Como un rumor pero aquí el asfalto sigue igual
Salgo a la calle a ver 5 pesos de ayer
Me quedan pa comer no sé qué voy hacer
Hay me encuentro con unos muchachos del callejón
Me dicen no se a vos suelte el rap y coja un cañón
Pero que va paso la mañana no veo el tiempo
Correr y no paro de buscar una salida ni un nuevo anden
Donde pueda tener tranquilidad hacia el caer
En tentaciones y trampas que la calle suele ofrecer
Como al atardecer me paran me requisan
Y me humillan le dije señor oficial no llevo nada
Y me dejaron ir seguir mi camino
Coger un amigo quizás
Oyendo música encuentre paso
Y me pensé a escribir
Envía, escupir a sentir mi flow
Bajo las estrellas del cielo
Otro día en el barrio
Una y otra vez les digo lo mismo está pasando
Otro día en el ghetto
Me siento prisionero y por la música me he salvado
Y pa mi gente yo vengo a cantar
Por qué esta situación debe cambiar
Otro día en el ghetto
Pa toda la generación en los barrios
Colombiano pasa la mano
Panameño pasa la mano
Portorriqueño alcen la mano
Dominicano alcen la mano
Todo latino alcen la mano

в другой день (перевод)

Еще один новый день по соседству кажется обычным
Птицы поют свою свистящую мелодию
Будет то, что день будет хорошим, будет то, что он будет плохим
Полиция остановит меня снова
Ха, и мне все еще интересно, как я звоню своему вельвету и присоединяюсь
Пойдем со мной к этому моменту, купи соломинку и пучо
Чтоб мы много курили расслабься дело
И избавиться от мира
Когда вдруг выходит человек с ружьем
Просить у меня деньги и кошелек сейчас, сейчас
Я прочитал на его футболке и там было написано три короны
Он продолжал указывать на меня, и я сказал ему, что у тебя есть яйца
Ха, может быть, я украл его, может быть, я его купил
я из трех корон я не разный бро
Почему, если ты выстрелишь, ты оставишь меня без моего потока?
Слава богу, он меня узнал и не выстрелил.
Еще один день по соседству
Снова и снова я говорю им, что происходит одно и то же
Еще один день в гетто
Я чувствую себя заключенным, и благодаря музыке я был спасен.
И для своего народа я прихожу петь
Почему эта ситуация должна измениться?
Еще один день в гетто
Для всего поколения в окрестностях
Hein еще один день здесь, в гетто
Я смотрю в окно, и окрестности все еще
Вдали слышно эхо столицы
По слухам, но здесь асфальт остается прежним
Я выхожу на улицу, чтобы увидеть 5 песо со вчерашнего дня
Я ушел есть, я не знаю, что я буду делать.
Там я встречаю парней из переулка
Они говорят мне, что я не знаю, брось рэп и возьми пушку
Но утро проходит, я не вижу времени
Бегу и не могу перестать искать выход или новую платформу
Где я могу иметь спокойствие к падению
В искушениях и ловушках, которые обычно предлагает улица
Как на закате они останавливают меня, они обыскивают меня
И меня унижают, я ему сказал, господин офицер, я ничего не ношу
И они позволили мне идти своим путем
поймать друга, может быть
Слушая музыку найти способ
А я думал написать
Отправить, плюнуть, чтобы почувствовать мой поток
под звездами в небе
Еще один день по соседству
Снова и снова я говорю им, что происходит одно и то же
Еще один день в гетто
Я чувствую себя заключенным, и благодаря музыке я был спасен.
И для своего народа я прихожу петь
Почему эта ситуация должна измениться?
Еще один день в гетто
Для всего поколения в окрестностях
Колумбийский передать руку
Панамец передает руку
Пуэрториканец поднимите руку
Доминиканец поднимите руку
Каждый латиноамериканец поднимите руку