Перевод текста песни Coyotes - Travis Birds

Coyotes (оригинал)

Te quiero
De una manera tan extraña que cuando lo cuento
Noto algo sumergido al fondo de mi pensamiento
Que baila conmigo hasta hacerme dormir
Y en sueños te veo
Como una herida abierta inmune del paso del tiempo
Estoy casi desnuda y temo que si me convenzo
Vaya a perseguirte buscando salir
El propio argumento quizá
No sea tan tarde y aún pueda salvarte de la tempestad
Por ti a cucharadas me tomo los restos qu puedan quedarte
T vas
Y como los perros de caza rastrean su presa yo corro detrás
A tierra y barro me cubro cuando te vigilo como un animal
Oculto a la merced del viento
Que lleva por capricho mi lamento
Lo arrastra con su paso y no me importa que venga
Y que ponga este cielo de negro que ya no le temo
(Ya no lo temo)
Hasta que el cielo chivato se ponga a llover
Hasta que el cielo chivato se ponga a llover
Y sea el olor
A tierra mojada
La prueba evidente
Que tengas de mí
Sea el olor
A tierra mojada
La prueba evidente (Uh.)
Que uséis contra mí
(Oh.)
(Oh.)
(Oh.)
(Oh.)

Coyotes (перевод)

Я тебя люблю
Так странно — что каждый раз, рассказывая это,
Я чую в глуби мыслей погружённый омут,
Что кружит со мной хоровод до самого сна,
И в снах я встречаю тебя,
Как свежая рана, не подвластная времени ходу,
Я почти обнажена, и в страхе — если я себе признаюсь,
Я брошу́сь за тобой, вырываясь наружу,
Возможно, сама эта мысль —
Ещё не поздно, мне дано спасти тебя от урагана,
Из ложки в ложку я собираю твои крохи — во имя тебя,
Ты уходишь
И я, как гончая, жаждущая следа, бросаюсь за тобой
Глиной земли укрываюсь, следя за тобой, как зверь,
Спрятанная — во власти ветра-безжалостного,
Что прихотью носит мой стон по просторам,
И он уносит его прочь, и я не страшусь, если ворвётся,
Пусть выкрасит это небо в вороновый мрак — уже не страшусь его
(Уже не страшусь)
Пока не донесётся предательским небом дождя предвестие,
Пока не донесётся предательским небом дождя предвестие,
Пусть будет запах
Сырой земли
Очевидным знаком
Того, что осталось от меня тебе
Пусть будет запах
Сырой земли
Очевидным знаком (У-у.)
Что вы обратите против меня
(О-о.)
(О-о.)
(О-о.)
(О-о.)