Перевод текста песни Samizam - Tram 11, Ink, Ivana Husar

Samizam (оригинал)

Mhm.
Da, da, da, da.
Y’ah!
Nije ti najljepše je kad briješ na solo?
Zavaljen si u fotelju, pustiš stare funky note
Rokaj, snimaj, haha!
Da, da
Život u vezi — samizam
Y’ah!
Ja sam iz mjesta di je podvala česta, di ti je strana sestra
Ak' te mogu iskorist' idem smjesta
Radim na čudima s lakomislenim ljudima
Nije valjda da misliš da furam srce u grudima
Budiš vel’ku nadu za uspjeh, u vel’kom gradu puno prilika
Punom neprilika ali ne krivi ga, jer nije povezan
Sa ljudima kaj udomljuje
Al' se ne zezam kada ti velim da te uopće ne znam
Nema poznatih, prepoznatljiv je štih
Ne bih se čudil kad bi samo ja razumel ovaj stih
Furam šprehu ulica kojim koračam
Ali ne shvaćam, zakaj ceh plaćam
Maća se laća bez beda, bez razloga jer nema reda
Iz straha napadam ak' me netko čudno gleda
Sam u gužvi prate me pogledi ružni
Pa gledam u špigel, da smo bar dvojica tužni
Kad je uspon sputan sam, po gradu lutam sam
Govna gutam, zgazim se, pa mi je pogled mutan
Tad nestaje razlika dobra i zla, važan sam samo ja
U velikom svijetu na poznam nikoga
Ne jebem nikoga od milijun i petsto tipova
Nema srodnih likova, strana je brija njihova
Zatvoril sam vrata, jer ne volim bol
Nisam tol’ko jak, il' sam previše sebičan da podijelim zrak
Pa veza puca, jer nemam vremena, a ne srca
Uvjeren sam da ni ono samo ne zna zakaj kuca
U biti ne postoji bed
Ali zbog prošlosti nemrem prepoznat dobro i kad sjedne pored
I dok svjetovi se ruše
Nebo guta nove duše
Tu nema tebe, ni mene
Svuda oko nas osjećam sjene
Samizam predstavljam, makar i sam znam da takav ne valjam
Dok sjedim za šankom sam
Ja sam kapetan nezaspan, rušim tuđe snove jer uzimam sve
Prije no trunku za uzvrat dam
Ne vjerujem nikom lutku, kako došlo, tako o'šlo
Hladan k’o porculan, mnogo dima je kroz mene prošlo
Crn k’o tinta, garav k’o Edgarov gavran
Više ne znam koga varam jer me prevarila Mara
Vrtim sam, tijelo vezano za tlo
Sad se pitam: «Tko je to?», licem uprt u ugledalo
Nekad je Gordan kog poznam sam sebi bil odan
Sad listam album pun fotki samo da ga opet spoznam
Da me, takne, pomakne, pita što me đira
Jer me niš' više ne dira, sam ovo nizašto svira
Dok rima vibrira, ja, drugoj diram koljena
Što ost’o sam do jutra, jer samo jedna me je voljela
Ma ne cugam da pijem, možeš reć' da brijem
Sam zalijem da ispliva osmijeh, što duboko krijem
Da se smijem, ne cugam da pijem, možeš reć' da brijem
Sam za osmijeh zalijem, a ti voli kad se smijem
Jer doći će dan kad neću moći sam
Pa ću morat' ruku svoju samoističku nekom da dam
I dok svjetovi se ruše
Nebo guta nove duše
Tu nema tebe, ni mene
Svuda oko nas osjećam sjene
I dok svjetovi se ruše
Nebo guta nove duše
Tu nema tebe, ni mene
Svuda oko nas osjećam sjene

Самизам (перевод)

Ммм.
Да, да, да, да.
Ага!
Не лучше ли тебе бриться в одиночку?
Ты полулежаешь в кресле, играя старые фанковые ноты
Рокай, стреляй, ха-ха!
Да Да
Жизнь в отношениях - одиночество
Ага!
Я из мест, где измена распространена, где твоя сестра чужая
Если я смогу использовать тебя, я пойду прямо сейчас
Я творю чудеса с легкомысленными людьми
Я не думаю, что ты думаешь, что у меня есть сердце в груди
У вас большие надежды на успех, в большом городе много возможностей
Полный проблем, но не обвиняйте его в том, что он не подключен
Что он принимает с людьми
Но я не шучу, когда говорю, что совсем тебя не знаю
Знаменитостей нет, фишка узнаваемая
Я бы не удивился, если бы только я понял этот стих
Я украду улицу, по которой я иду
Но я не понимаю, почему я плачу гильдии
Мать лежит без горя, без причины, потому что нет порядка
Я нападаю от страха, если кто-то странно смотрит на меня
Один в толпе, уродливые взгляды преследуют меня.
Так я смотрю в зеркало, что хоть двое из нас грустят
Когда восхождение сдерживается, я брожу по городу один
Я глотаю дерьмо, я наступаю на него, так что мои глаза затуманены
Тогда разница между добром и злом исчезает, только я имею значение
Я не знаю никого в большом мире
Я не трахаюсь ни с одним из 1,5 миллионов парней
Родственных персонажей нет, сторона бреет своих
Я закрыл дверь, потому что не люблю боль
Я не настолько силен, или я слишком эгоистичен, чтобы делиться воздухом
Ну, отношения рушатся, потому что у меня нет ни времени, ни сердца.
Я уверен, что он даже не знает, почему стучит
По сути нет кровати
Но из-за прошлого я не могу его хорошо узнать, когда он садится рядом со мной.
И пока миры рушатся
Небеса поглощают новые души
Нет ни тебя, ни меня
Я чувствую тени вокруг нас
Я представляю самизм, хотя знаю, что не силен в этом
Когда я сижу в баре один
Я бессонный капитан, я разрушаю чужие мечты, потому что беру все
Прежде чем я насрать взамен
Я не доверяю ни одной кукле, как пришла, так и ушла
Холодный как фарфор, через меня прошло много дыма
Черный, как чернила, черный, как ворон Эдгара
Я больше не знаю, когда я изменяю, потому что Мара изменила мне.
Я кружусь один, тело привязано к земле
Теперь мне интересно: «Кто это?» Его лицо приковано к зеркалу
Гордан, которого я знаю, был верен себе
Теперь я листаю альбом, полный фотографий, чтобы узнать его снова
Прикоснуться ко мне, переместить меня, спросить, что меня беспокоит
Потому что меня больше ничего не трогает, я ни за что в это не играю
Пока рифма вибрирует, я прикасаюсь к коленям другого
Который оставил меня до утра, ведь любил меня только один
Я не хочу пить, ты можешь сказать, что я бреюсь.
Я наливаю себе улыбку, которую прячу глубоко
Чтобы посмеяться, я не пью, можно сказать, я бреюсь
Я наливаю себе улыбку, и ты любишь, когда я смеюсь
Потому что придет день, когда я не смогу сделать это один
Так что мне придется кому-то отдать свою эгоистичную руку
И пока миры рушатся
Небеса поглощают новые души
Нет ни тебя, ни меня
Я чувствую тени вокруг нас
И пока миры рушатся
Небеса поглощают новые души
Нет ни тебя, ни меня
Я чувствую тени вокруг нас