Перевод текста песни Redes Sociales - Toteking

Redes Sociales (оригинал)

Letra de Redes Sociales
¿Estais listos?
Todos os lo habéis buscao
Todos nos lo hemos buscao
Clínicas de desintoxicación pa internet por favor!
Rapido!
Urgentemente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Yo no sé donde veis donde está la diversión
De enseñar a todos tu careto, hacer la exhibición
Y es que anoche te pegaste un fiestón
Y tienes que subir las fotos porque es tu religión
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy
Morritos en las fotos de tu puto Tuenti
Y hoy en día por culpa de toda esta porquería
Más parejas lo dejan pues saben más de lo que deberían
Un solo clic y entrada a otro mundo
Facebook, Tuenti, Twitter, lo más profundo
Venga dame datos, suma puntos
El dominio público es dueño de tus asuntos
Qué sí, nena, te quiero, coño ¿qué no lo ves?
Lo que no quiero ver yo es la foto de tu ex
Pa' estar conmigo al menos tienes que quitarla corre
Que tengo 31 y sigo sin ser progre
Redes sociales, motivos principales
De separaciones hasta en cuarentones
Pa' todas las edades
Vale, deja un comentario divertido
Etiquétame, agrégame, quiero ser tu amigo
¡Cuántos amigos!
¡Y qué originales!
Todos con cubatas y cigarritos en los bares
Y es que las fotos ya no son ni pa' lucir
Son pa' decir: Yo estuve en ese fiestón, no me lo perdí
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
Al Tote no consigues que lo callen
¿Pa' qué quieres un twitter si tú no eres nadie?
Puro ego es lo que veo
El top de amigos que resucite tu autoestima por los suelos
Ponme comentarios que sienten bien
«Tengo un tema nuevo, escuchalo men»
No, yo no pienso irme a buscar
Porque la mierda buena viene sola a mi auricular
Yo soy el T.O.T.E
Solo hay un amigo en mi top
Y en la vida dos o tres
Problemas tienen lo juro
Sino han dao' la cara aún
La darán seguro
Estás to' el día conectao' ¡Chico, no puede ser!
Con las fotos ordenas en tu carpeta del mes
Yo también fui así pero rehabilité
Mi cabeza y flipé
Cuando supe usar la red, ¡gente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales

(перевод)

Социальные сети
Вы готовы?
Вы все просили об этом
Мы все просили об этом
Клиники детокса для интернета пожалуйста!
Быстрый!
Срочно!
Закройте уже этот гребаный Facebook!
Закрой эту чертову Туенти немедленно!
Закройте уже этот ебаный твиттер!
Социальные сети, социальные сети
Я не знаю, где ты видишь, где веселье
Чтобы показать всем свое лицо, сделайте выставку
И это то, что прошлой ночью у вас была вечеринка
И вы должны загрузить фотографии, потому что это ваша религия
Вы должны повесить улики, где вы выходите сексуально
Морритос на фотографиях твоего гребаного Туэнти.
И в наши дни из-за всей этой хрени
Все больше пар уходят, потому что знают больше, чем должны
Один клик и вход в другой мир
Facebook, Tuenti, Twitter, самый глубокий
Дай мне данные, добавь очки
Общественное достояние владеет вашими делами
Что да, детка, я люблю тебя, черт возьми, разве ты не видишь?
Чего я не хочу видеть, так это фото твоего бывшего
Чтобы быть со мной хотя бы ты должен убрать его, бежать
Мне 31 и я до сих пор не прогрессирую
Социальные сети, основные причины
От разлук до сорока
Для всех возрастов
Хорошо, оставь смешной комментарий
Отметьте меня, добавьте меня, я хочу быть вашим другом
Сколько друзей!
А как оригинально!
Все с кубатас и сигаррито в барах
И это то, что фотографии уже даже не для того, чтобы покрасоваться
Они должны сказать: я был на той вечеринке, я не пропустил ее
Закройте уже этот гребаный Facebook!
Закрой эту чертову Туенти немедленно!
Закройте уже этот ебаный твиттер!
Социальные сети, социальные сети
О, я хочу быть в лаосе, лаосе, мама
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос, папа
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос
И поставь мою фотографию большой и мое настроение
Я хочу быть в Тос Лаос, Тос Лаос, мама
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос, папа
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос
Сделайте четыре фотографии и быстро загрузите их
Вы не можете заставить тотализатор замолчать
Зачем тебе твиттер, если ты никто?
Чистое эго - это то, что я вижу
Топ друзей, который реанимирует вашу самооценку с нуля
Дайте мне комментарии, которые чувствуют себя хорошо
«У меня есть новая песня, послушайте, мужики»
Нет, я не собираюсь искать
Потому что хорошее дерьмо просто приходит в мой наушник
Я Т.О.Т.Е.
В моем топе только один друг
А в жизни два-три
У них проблемы, клянусь
Если они еще не дали свое лицо
они точно дадут
Ты на связи весь день Мальчик, этого не может быть!
С фотографиями, которые вы заказываете в своей папке месяца
Я тоже был таким, но я реабилитировался
Моя голова и я испугались
Когда я научился пользоваться сетью, люди!
Закройте уже этот гребаный Facebook!
Закрой эту чертову Туенти немедленно!
Закройте уже этот ебаный твиттер!
Социальные сети, социальные сети
О, я хочу быть в лаосе, лаосе, мама
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос, папа
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос
И поставь мою фотографию большой и мое настроение
Я хочу быть в Тос Лаос, Тос Лаос, мама
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос, папа
Я хочу быть в Тос Лаос, в Тос Лаос
Сделайте четыре фотографии и быстро загрузите их
Закройте уже этот гребаный Facebook!
Закрой эту чертову Туенти немедленно!
Закройте уже этот ебаный твиттер!
Социальные сети, социальные сети