| La fama en algunos trabajos te lleva a la cárcel
| Слава на некоторых работах приводит к тюремному заключению
|
| Solo si tengo VIH chuparán mi sangre
| Только если у меня ВИЧ, они будут сосать мою кровь
|
| Te faltan errores para comprenderme
| Тебе не хватает ошибок, чтобы понять меня.
|
| Y a mi me faltan siglos para perdonarme
| И мне не хватает веков, чтобы простить себя
|
| Ser tú tiene que ser muy frustrante
| Быть тобой должно быть очень неприятно
|
| Teniendo que mentir sobre lo que eres para creerte que eres alguien
| Необходимость лгать о том, кто вы, чтобы поверить, что вы кто-то
|
| Estudiando la libertad viendo al pájaro en el parque
| Изучение свободы, наблюдение за птицей в парке
|
| La libertad se alcanza si te atreves a alcanzarle
| Свобода достигается, если вы осмелитесь достичь ее
|
| Les acabe desintegrando al intentar integrarme
| Я закончил тем, что разрушил их, пытаясь интегрировать
|
| Mi alma siendo un desnudo integral en tu memoria
| Моя душа полностью обнажена в твоей памяти
|
| Cuando muera entiérrame por todas partes
| Когда я умру, похороните меня повсюду
|
| Que de las semillas de la lucha brota la revolución de los culpables
| Что из семян борьбы прорастает революция виновных
|
| Si alguien tiene un destino que no se merece ¿qué se hace?
| Если у кого-то судьба, которую он не заслуживает, что делать?
|
| En tu chocho sospechoso habitual haciendo scratches
| В твоей обычной подозрительной киске делаешь царапины
|
| El kamikaze quiso cambiar de planes sin saber que quien anda
| Камикадзе хотел изменить свои планы, не зная, кто
|
| Con pies de plomo se dirige a los imanes
| Со свинцовыми ногами он идет к магнитам
|
| He visto niños pidiendo la Play 4 el día de reyes
| Я видел, как дети просили Пьесу 4 в День Трех Королей.
|
| Y niños queriendo llegar a reyes por morirse de cáncer
| И дети, желающие стать королями, чтобы умереть от рака
|
| La inocencia manipulada por la experiencia
| Невинность, управляемая опытом
|
| Y la conciencia unen las cuerdas donde quieren columpiarte
| И совесть присоединяется к канатам, где они хотят качать тебя
|
| Cuando te estas ahogando cualquier mano sirve | Когда ты тонешь, подойдет любая рука. |
| Pero algunas manos solo te agarran si tus dedos tienen diamantes
| Но некоторые руки хватают тебя, только если на твоих пальцах бриллианты.
|
| Si en el corazón de las personas están las respuestas vas a provocarme un
| Если ответы есть в сердцах людей, ты причинишь мне
|
| infarto de tanto preguntarme
| сердечный приступ из-за того, что я так много прошу
|
| Estoy tan arriba que ni el sol puede contemplarme
| Я так высоко, что даже солнце не может созерцать меня
|
| El problema es que quedan pocos locos y demasiados vigilantes
| Проблема в том, что сумасшедших осталось мало, а дружинников слишком много
|
| Es inútil intentar frenarme
| Бесполезно пытаться остановить меня
|
| Es como poner el aire acondicionado en un descapotable
| Это как поставить кондиционер в кабриолет
|
| En el barrio si te vas de la lengua hermano te hacen un package
| По соседству, если вы идете от брата языка, они делают вам пакет
|
| Se acabo el carnaval, quitaros los disfraces
| Карнавал окончен, снимай костюмы
|
| Quizás alguien se enamore de las cicatrices que camuflaste
| Может быть, кто-то влюбится в шрамы, которые вы замаскировали
|
| Quien se considera Scarface no sabe nada de gangsters
| Кто считает себя Лицом со шрамом, ничего не знает о гангстерах
|
| Las polillas quisieron comerse la madera que tengo
| Мотыльки хотели съесть дерево, которое у меня есть
|
| Me prendí fuego, al ave fénix no pueden exterminarle
| Я поджег себя, феникса не истребить
|
| Acabo con tu carrera con un solo tema como tu profesor de la universidad
| Я заканчиваю вашу карьеру с одной проблемой как ваш профессор колледжа
|
| No hay más, el odio que guardas es el mismo tiempo que tardas
| Больше нет, ненависть, которую вы храните, - это то же самое время, которое вы берете
|
| En darte cuenta de que estás en el podio por doparte
| В осознании того, что ты на подиуме за допартом
|
| Cortas el rollo como una cagada
| Ты режешь рулон как дерьмо
|
| Después de que yo rapee dejo babas
| После рэпа у меня текут слюни
|
| Convierto raperos en Bulldog francés
| Я превращаю рэперов во французских бульдогов
|
| Cundo pienses que eres único piensa en Galinier | Когда вы думаете, что вы уникальны, подумайте о Галинье. |
| Yo no creo en el dinero pero el dinero cree en mi nivel
| Я не верю в деньги, но деньги верят в мой уровень
|
| Sólo los humanos convierten el templo en un burdel
| Только люди превращают храм в бордель
|
| Tarde o temprano el Uroboros tendrá que mudar de piel
| Рано или поздно Уроборосу придется сбросить кожу.
|
| No pueden atacar lo que no pueden ver
| Они не могут атаковать то, чего не видят
|
| Antes se reían de mí y después de hacerlo piensan: «no puede ser»
| Раньше надо мной смеялись, а после думают: "не может быть"
|
| Ya sé lo que sentía Dios antes de hacer el milagro y ahora
| Я уже знаю, что чувствовал Бог перед тем, как совершить чудо, и сейчас.
|
| Convierto tu esperanza en las cruces que cargo
| Я превращаю твою надежду в кресты, которые я несу
|
| Cuando yo escupo entran los cuchillos de mis letras guapas
| Когда я плюю, вонзаются ножи моей красивой лирики.
|
| Y mueren los chiquillos como esos flequillos si Neymar se rapa
| И дети умрут, как эти челки, если Неймар побреет голову
|
| El Tote, claro, con frases que nadie tiene
| Тотализатор, конечно, с фразами, которых нет ни у кого
|
| Y las barras que se van a llevar el año que viene
| И бары, которые собираются взять в следующем году
|
| No queda ninguno de mi quinta, con mi calidad
| От моего пятого не осталось, с моим качеством
|
| Que doblegue el talento hasta una posición incómoda
| Это сгибает талант в неловкое положение
|
| Solo un mandamiento tengo y es vivir sin fórmula
| У меня есть только одна заповедь, и это жить без формулы
|
| Porque desde que nacemos nos estamos muriendo ya
| Потому что с тех пор, как мы родились, мы уже умираем
|
| Hermano, eres un hortera, con ese rollo barato en tus redes
| Бро, ты липкий, с этим дешевым дерьмом в твоих сетях
|
| Gritando: «¡Corre! | Кричать "Беги! |
| Las entradas vuelan»
| Билеты летают"
|
| Si leo eso, sé que no están volando
| Если я прочитаю это, я знаю, что они не летают
|
| Y si están volando, José, hermano, me la sudan tanto
| И если они летят, Хосе, брат, они так сильно потеют
|
| No soy yo, es mi corazón hablando | Это не я, это мое сердце говорит |
| Y si lo guardo enfermo en mi cuaderno, desencadenao' como Django
| И если я буду держать это больным в своем блокноте, сними цепи, как Джанго.
|
| Los pongo rectos, sargento Highway
| Я ставлю их прямо, сержант Шоссе
|
| Escupí un viernes e inventé el Black Friday
| Я плюнул на пятницу и придумал Черную пятницу
|
| Escucho tus letras y pienso: ¿Tanto follas? | Я слушаю твои тексты и думаю: ты так сильно трахаешься? |
| ¡Madre mía!
| Боже мой!
|
| No me impresionas, estoy viejo, no follo ni con la mía
| Ты меня не впечатляешь, я стар, я даже не трахаюсь со своими
|
| Ataques terroristas golpean tu tierra un día y al siguiente
| Террористические атаки обрушиваются на вашу землю один день и на следующий
|
| To' el mundo es politólogo y ni lo sabía
| Все политологи, а я даже не знал об этом
|
| Y to' los que pedían otro tipo cualquiera
| И все те, кто просил любой другой тип
|
| Tendrían que haberme aplaudido porque no me repitiera
| Они должны были аплодировать мне, потому что я не повторялся
|
| Os extrañó que no siguiera la fórmula que funcionó
| Вы были удивлены, что я не следовал формуле, которая сработала
|
| Y es que pa' ti la música es fórmula y pa' mí es una cuestión de honor
| И дело в том, что для тебя музыка — это формула, а для меня — дело чести.
|
| Tú crees en Dios, yo creo en Hendrix
| Ты веришь в Бога, я верю в Хендрикса
|
| Piénsalo cuando te sientas especial por escuchar a Kendrick
| Подумайте об этом, когда почувствуете себя особенным, слушая Кендрика.
|
| Terminas el show y te haces fotos con todos
| Вы заканчиваете шоу и фотографируетесь со всеми
|
| Pero hay 200 bro, inténtalo cuando metas las 7.000 del Kase
| Но есть 200, братан, попробуй, когда поставишь 7000 в Касе.
|
| Entiendo que subas fotos to' los días pa' tus fans, hermano
| Я понимаю, что ты каждый день выкладываешь фото для своих фанатов, брат
|
| Que vayas a vídeo por mes pa tus fans, hermano
| Что ты идешь на видео в месяц для своих фанатов, брат
|
| Que seáis empresarios, hermano, no me disgusta
| Что вы бизнесмены, брат, мне не неприятны
|
| Lo que me toca la polla es que engañes al fan y finjas que te gusta
| Что меня бесит, так это то, что ты обманываешь фаната и делаешь вид, что тебе это нравится.
|
| Y to' esos fans pensando que tú los quieres | И все эти фанаты думают, что ты их любишь |
| Se tatúan frases tuyas pa' verlas luego retuiteás' en tus redes
| Ваши фразы вытатуированы, чтобы увидеть их позже, вы ретвитите в своих сетях
|
| Espero que compense el minuto de gloria
| Я надеюсь, что это компенсирует минуту славы
|
| Cuando tengan 40 y ni recuerden quién coño eres
| Когда им 40 и они даже не помнят кто ты такой
|
| Lo siento por todos, solo escupo realidad
| Мне жалко всех, я только плюю реальностью
|
| Se jodió la Nochebuena, se jodió la Navidad
| Испортил канун Рождества, испортил Рождество
|
| Elegí no tener niños porque esta es mi prioridad
| Я решил не иметь детей, потому что это мой приоритет
|
| Y ahí fuera hay nazis de mierda que tienen 2 y buscan más
| И есть гребаные нацисты, у которых есть 2, и они ищут еще
|
| No es casualidad, yo siempre he estado encima del nivel
| Не случайно я всегда был выше уровня
|
| Gracias a Galinier por dejarme rimar con él
| Спасибо Галинье за то, что позволил мне рифмовать с ним
|
| No es casualidad, también me he críao' con «Release Yo' Delf»
| Не случайно, я тоже вырос на «Release Yo' Delf».
|
| Y era fan de Queen en Flash Gordon antes que el osito Ted
| И я был фанатом Queen во Флэше Гордоне до Тед Медведя.
|
| Os la pongo en la boca como a Quiniell
| Я положил это тебе в рот, как Квинелл
|
| A cámara lenta pero sin codeína como la droga del juez Dredd
| Медленное движение, но без кодеина, как наркотик судьи Дредда
|
| Adivina quién trae de vuelta la fe
| Угадай, кто возвращает веру
|
| Mateo 12:42: El sur se levantará otra vez
| Матфея 12:42: Юг снова поднимется
|
| Me provocan, nena mía
| Они провоцируют меня, мой ребенок
|
| Loco antojo | сумасшедшая тяга |