Перевод текста песни Vem Formar Din Syn På Världen - Totalt Jävla Mörker

Vem Formar Din Syn På Världen (оригинал)

VEM FORMAR DIN SYN PÅ VÄRLDEN?
— Who shapes your view of the world?
Vem formar din syn på sanningen?
Vem formar din syn på godhet?
Vem formar din syn på ljuset?
Vem formar din syn på livet?
Vem formar din syn på lögnen?
Vem formar din syn på ondska?
Vem formar din syn på mörkret?
Vem formar din syn på döden?
We all get shaped by different factors in society.
Inheritage, surroundings,
upbringing and maybe mostly what is shown in media.
I just want us to stop for
a second to think and question our way of living and how we are expected to
live.
And start by looking into ourselves.
Who shapes your view on things,
your values and how you look at what is happening in today’s society?
Who shapes your view of the world?
«I am what time, circumstance, history, have made of me, certainly,
but I am also, much more than that.
So are we all.»
— James A. Baldwin

Кто Формирует Ваш Взгляд На Мир (перевод)

VEM FORMAR DIN SYN PÅ VÄRLDEN?
— Кто формирует ваш взгляд на мир?
Vem formar din syn på sanningen?
Vem formar din syn på godhet?
Vem formar din syn på ljuset?
Vem formar din syn på livet?
Vem formar din syn på lögnen?
Vem formar din syn på ondska?
Vem formar din syn på mörkret?
Vem formar din syn på döden?
Мы все формируемся под влиянием различных факторов в обществе.
Наследство, окружение,
воспитание и, может быть, в основном то, что показывают в СМИ.
Я просто хочу, чтобы мы остановились на
секунда, чтобы подумать и подвергнуть сомнению наш образ жизни и то, как мы должны
жить.
И начните с того, что загляните в себя.
Кто формирует твой взгляд на вещи,
ваши ценности и как вы смотрите на то, что происходит в сегодняшнем обществе?
Кто формирует твой взгляд на мир?
«Я то, что время, обстоятельства, история сделали из меня, конечно,
но я также намного больше этого.
Как и все мы».
— Джеймс А. Болдуин