Перевод текста песни Döden, En Lönsam Affär? - Totalt Jävla Mörker

Döden, En Lönsam Affär? (оригинал)

Rättvisan visar vägen till ett etiskt förfall
Sinnessjuka elektrifieras av sinnessjuka as
Amputering av demokratin i vartenda fall
I en rättsstat som mördar för klass och ras
Döden enda utvägen när samhället tappar fattning
Etnisk rensning i amerikansk tappning
Kriget mot de fattiga, högerns bästa giv
Öga för öga sätter värdet av ett liv
Avrättningsmaskinen Texas styr dömdas öden
Fängelset som företag en lönsam affär
En skenhelig rättssal skickade barn till döden
Skyldig eller inte spelar ingen roll här
During 2004 more than 7000 people were executed in 64 countries,
and these are only the known numbers.
This song is about the way the death
penalty is used against less fortunate people in the US.
It’s also about the
growing number of people in prison, kept away from the democratic process.
A racist system working alongside the market forces.
The prison industry is
becoming a very profitable endeavour for it’s CEO’s and share holders

Смерть Прибыльного Бизнеса? (перевод)

Справедливость указывает путь к этическому упадку
Безумие наэлектризовано безумием, как
Ампутация демократии в каждом отдельном случае
В государстве, управляемом верховенством закона, которое убивает за класс и расу
Смерть - единственный выход, когда общество теряет хватку
Этнические чистки в американском стиле
Война против бедных, лучших из правых
Око за око определяет ценность жизни
Судьбой осужденных управляет техасская машина казни
Тюрьма как бизнес – прибыльный бизнес
Лицемерный зал суда отправил детей на смерть
Виноват или нет тут не важно
В течение 2004 года в 64 странах мира было казнено более 7000 человек.
и это только известные цифры.
Эта песня о пути смерти
штраф используется против менее удачливых людей в США.
Это также о
растущее число людей в тюрьмах, отстраненных от демократического процесса.
Расистская система, работающая вместе с рыночными силами.
Тюремная индустрия это
становится очень прибыльным предприятием для его генерального директора и акционеров