Перевод текста песни Dödsdemokratier - Totalt Jävla Mörker

Dödsdemokratier (оригинал)

DÖDSDEMOKRATIER — Death democracies
Maktens män samlar sig för att bestämma framtiden
Med stora resurser rustar dem för att skapa lidanden
Mördarmaskinerna plöjer fram
Allt inom demokratins heliga namn
Utan minsta blinkning så lemlästas ett land
Allt styrs med hjälp av guds rättvisa hand
«See, people with power understand exactly one thing: violence.»
— Noam Chomsky
«A terrorist is someone who has a bomb but doesn’t have an air force.»
— William Blum

Dödsdemokratier (перевод)

МЕРТВЫЕ ДЕМОКРАТИИ - Смертельные демократии
Люди власти собираются, чтобы решить будущее
Имея большие ресурсы, они оснащены для создания страданий
Машины-убийцы рвутся вперед
Все во святое имя демократии
Без малейшего мигания страна калечится
Все управляется праведной рукой Бога
«Видите ли, люди, обладающие властью, понимают ровно одно: насилие».
- Ноам Хомский
«Террорист — это тот, у кого есть бомба, но нет авиации».
- Уильям Блюм