Перевод текста песни Something I Said - Tors

Something I Said (оригинал)

Was it something that I said?
I don’t believe you
When you left me there for dead
It wasn’t 'easy'
All these people and all these places we know
And now we’re choosing sides of the bed to call our own
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
Was it only in my head?
I’ll never know now
Why we didn’t reach the end
What a letdown
All the moments we made or wasted alone
I couldn’t say goodbye
In my heart, they have a home
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
I’ll be fine
That’s a lie
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget

(перевод)

Я что-то такое сказал?
я тебе не верю
Когда ты оставил меня там умирать
Это было непросто
Все эти люди и все эти места, которые мы знаем
И теперь мы выбираем стороны кровати, чтобы называть их своими
Ты даешь мне надежду, когда мы лежим в темноте
Ты отказываешься от меня, когда мы дальше друг от друга
Вы сказали все это, когда сказали, что нечего сказать
Я говорю, что есть сейчас
И я никогда не узнаю, почему ты ушел
Все, что вы хотите, это быть друзьями
Но я не буду пытаться притворяться
я увижу тебя снова
Зачем мне делать это с собой?
Время не позволит мне забыть
Это было только в моей голове?
Я никогда не узнаю сейчас
Почему мы не дошли до конца
Какое разочарование
Все моменты, которые мы сделали или потеряли в одиночестве
Я не мог попрощаться
В моем сердце у них есть дом
Ты даешь мне надежду, когда мы лежим в темноте
Ты отказываешься от меня, когда мы дальше друг от друга
Вы сказали все это, когда сказали, что нечего сказать
Я говорю, что есть сейчас
И я никогда не узнаю, почему ты ушел
Все, что вы хотите, это быть друзьями
Но я не буду пытаться притворяться
я увижу тебя снова
Зачем мне делать это с собой?
Время не позволит мне забыть
Я буду в порядке
Это ложь
И я никогда не узнаю, почему ты ушел
Все, что вы хотите, это быть друзьями
Но я не буду пытаться притворяться
я увижу тебя снова
Зачем мне делать это с собой?
Время не позволит мне забыть