Перевод текста песни The Essence - Torchure

The Essence (оригинал)

My escape to death a trip into the dark
At the end of the way I will know
No chance to return vanished to uncertainty
Vision or reality
Perished in blood or immortality
Your life — Only a trial — For your death
No choice — You have died
That is the essence
I’ve finished with my life suicide my last refuge
Broken away from my remains
Seeking for my peace of mind
In a land, only dead creatures know
Feel that, which you always missed on earth
Put your mind, in this endless space
And you can feel, what it’s like to be dead
You have dived out of your painful life
Into this uncertain existence — No certainty
That you get your redemption
Your life was responsible for that
What you will reach
(solo — Malte)
I can not feel I can not see
Darkness in me is so ghastly
No direction to the light
I get into the claw of hate
The pain returns, my soul get’s lonely
Delivered to this infinite faculty
I’ve no strength, where do I arrive
Is this hell — or another life?

The Essence (перевод)

Мой побег к смерти - путешествие в темноту
В конце пути я узнаю
Нет шансов вернуться, исчезла неопределенность
Видение или реальность
Погибли в крови или бессмертии
Твоя жизнь — Только испытание — За твою смерть
Нет выбора — вы умерли
В этом суть
Я покончил со своей жизнью самоубийством, моим последним прибежищем
Оторванный от моих останков
В поисках моего душевного спокойствия
В земле знают только мертвые существа
Почувствуй то, чего тебе всегда не хватало на земле
Поместите свой разум в это бесконечное пространство
И ты чувствуешь, каково это быть мертвым
Вы нырнули из своей болезненной жизни
В это неопределенное существование — Нет уверенности
Что вы получите свое искупление
Ваша жизнь была ответственна за это
Что вы достигнете
(соло — Мальте)
я не чувствую я не вижу
Тьма во мне такая ужасная
Нет направления к свету
Я попадаю в коготь ненависти
Боль возвращается, моей душе становится одиноко
Доставлено в этот бесконечный факультет
У меня нет сил, куда я прибываю
Это ад — или другая жизнь?