Перевод текста песни Sinister Seduction - Torchure

Sinister Seduction (оригинал)

A loser since you were born
You surely think there’s nobody to love you
Everything in your life goes wrong
Now you think their promises are true
«Do what thou wilt
Shall be the whole of the law» —
It may sound good to you
But it’s not worth to strive for
All they preach and promise you plead for
Do everything you want without restraint
Take all you want to get, take more and more
There are no rules, you never will be chained
«There's no god but man»
But don’t act like a god for yourself
Never it will be the right way
Behind these lies there’s only hell
Sinister seduction — Can’t you realize
They tempt you in this trap
To make their own might rise
Sinister seduction
They’ll rise and you will fall
Don’t follow them into the dark
Never sell your soul
(solo Malte)
Evade their influence, it’s not too late
Don’t let them obtain might over yourself
You have the chance to avert your fate
Choose path of life and not hell

Sinister Seduction (перевод)

Неудачник с тех пор, как вы родились
Ты наверняка думаешь, что тебя никто не любит
Все в вашей жизни идет не так
Теперь вы думаете, что их обещания верны
"Делай, что изволишь
Да будет весь закон» —
Это может звучать хорошо для вас
Но не стоит стремиться к
Все, что они проповедуют и обещают, вы умоляете
Делайте все, что хотите, без ограничений
Бери все, что хочешь, бери все больше и больше
Нет правил, ты никогда не будешь прикован
«Нет бога, кроме человека»
Но не веди себя как бог для себя
Никогда это не будет правильным путем
За этой ложью только ад
Зловещее соблазнение – разве вы не понимаете
Они соблазняют вас в этой ловушке
Чтобы сделать свои собственные могут подняться
Зловещее соблазнение
Они поднимутся, а ты упадешь
Не следуй за ними в темноте
Никогда не продавайте свою душу
(соло Мальте)
Уклоняйтесь от их влияния, еще не поздно
Не позволяйте им получить власть над собой
У вас есть шанс предотвратить свою судьбу
Выбери путь жизни, а не ад