Перевод текста песни Valsa para uma Menininha - Toquinho, Vinícius de Moraes

Valsa para uma Menininha (оригинал)

Menininha do meu coração
Eu só quero você a três palmos do chão
Menininha não cresça mais não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada, batendo palminha
Fingindo assustada do bicho-papão
Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim, começando a viver
Fique assim, meu amor, sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim, e você
Vai sofrer de repente uma desilusão
Porque a vida somente é seu bicho-papão
Fique assim, fique assim, sempre assim
E se lembre de mim pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber, enfim
De tudo que eu guardei

Вальс для маленькой Девочки (перевод)

Маленькая девочка моего сердца
Я просто хочу, чтобы ты был в трех футах от земли
Маленькая девочка больше не взрослеет
Оставайся крошечным в моей песне
Маленькая леди взята, хлопая в ладоши
Притворяясь, что боишься призрака
Маленькая девочка, какая ты милая
Такая мелочь, начинающая жить
Оставайся такой, любовь моя, не взрослея
Потому что мир плохой, он плохой, а ты
Вы внезапно испытаете разочарование
Потому что жизнь - это только твой призрак
Оставайся таким, оставайся таким, всегда таким
И помни меня за то, что я дал
И не забывай меня тоже
Когда ты наконец узнаешь
Из всего, что я хранил