Перевод текста песни Testamento - Toquinho, Vinícius de Moraes

Testamento (оригинал)

Você que só ganha pra juntar
O que é há?
Diz pra mim o que que há?
Você vai ver um dia em que fria você vai entrar.
Curse num balaje
Em baixa escuridão
É fogo irmão
É fogo irmão.
(Pois é amigo
Como se dizia antigamente
O buraco é mais em baixo.
E você com todo seu baú
Vai ficar na mais total solidão
E pensando a beça
Que não levou nada que juntou.
Que fossa meu irmão, que fossa.)
Você que não para pra pensar
Que o tempo é curto
E não para de passar
Você vai ver um dia que remorso
Como é bom parar
Ver o sol se pôr ou ver o sol raiar e desligar.
Ver o sol se pôr ou ver o sol raiar e desligar.
(Moça, título, capital de giro, pobre do enês
E tome gravata
Protocolos,
Encomendas,
Caviar,
Champanhe,
E tome gravata
O amor sem paixão
O corpo sem alma
O pensamento sem espírito
E tome gravata
E lá um belo dia com um enfarte
ou pior ainda
um psiquiatra)
Você que só faz usufruir
E tem mulher pra usar e pra exibir
Você vai ver um dia
Em que toca você foi bulir
A mulher foi feita pro amor e pro perdão
Cai nessa não.
A mulher foi feita pro amor e pro perdão
Cai nessa não.
(Você por exemplo
Que está aí com a boneca do seu lado
linda e chiquérrima
Crente que é o ambo senhor do material
E é aí que o distinto está muitíssimo enganado
Mas as vezes ela anda longe
Perdida no mundo livre e confuso
Cheio de canções aventuras e magias
Que você nem sequer toca sua alma
É, as mulheres são muito estranhas
muito estranhas)
Você que não gosta de gostar
Pra não sofrer não sorrir e não chorar
Você vai ver um dia
Em que fria você vai entrar.
Curse num balaje em baixa escuridão, é fogo irmão, é fogo irmão
Curse num balaje em baixa escuridão, é fogo irmão, é fogo irmão
Arthur R. S. Valadares — Guarulhos — São Paulo

Завещание (перевод)

Вы, кто только зарабатывает, чтобы присоединиться
Что такое ха?
Скажи мне, что не так?
Ты увидишь день, когда ты простудишься.
Проклятие в балаяже
В низкой темноте
это огонь брат
Это огонь брат.
(Ну, друг
Как это было раньше
Дырка дальше вниз.
И ты со всем своим стволом
Вы будете в самом полном одиночестве
И думая о беча
Это ничего не собрало.
К черту моего брата, к черту его.)
Вы, кто не перестает думать
Это время короткое
И это не мешает пройти
Однажды ты увидишь, что раскаяние
как хорошо остановиться
Видеть закат или видеть, как солнце встает и гаснет.
Видеть закат или видеть, как солнце встает и гаснет.
(Девушка, титул, оборотный капитал, бедняга
И возьми галстук
протоколы,
заказы,
икра,
Шампанское,
И возьми галстук
Любовь без страсти
Бездушное тело
Мысль без духа
И возьми галстук
А там прекрасный день с сердечным приступом
или еще хуже
психиатр)
Вы, кто только наслаждается
И есть женщины, которых можно использовать и хвастаться
Ты увидишь однажды
На каком ринге ты играл
Женщина создана для любви и прощения
Не поддавайтесь на это.
Женщина создана для любви и прощения
Не поддавайтесь на это.
(Вы например
Кто там с куклой рядом с ней
красиво и очень шикарно
Верующий, который одновременно является господином материального
И вот тут уважаемый жестоко ошибается
Но иногда она уходит
Потерянный в свободном и запутанном мире
Полный приключений и волшебных песен
Что ты даже не трогаешь свою душу
Да, женщины очень странные
очень странно)
Вам, кому не нравится лайкните
Чтоб не страдать, не улыбаться и не плакать
Ты увидишь однажды
Как холодно вы собираетесь попасть в.
Проклятие в балахе в низкой темноте, это братский огонь, это братский огонь
Проклятие в балахе в низкой темноте, это братский огонь, это братский огонь
Артур Р. С. Валадарес — Гуарульюс — Сан-Паулу