Перевод текста песни São Demais Os Perigos Desta Vida - Toquinho, Vinícius de Moraes

São Demais Os Perigos Desta Vida (оригинал)

São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão
Principalmente, quando uma lua chega de repente
E se deixa no céu como esquecida
E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Deve andar perto uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
Que a vida não quer de tão perfeita
Uma mulher que é como a própria lua
Tão linda, que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua

Слишком Много Опасностей В Этой Жизни (перевод)

Опасностей в этой жизни слишком много
для тех, у кого есть страсть
Особенно, когда луна внезапно прибывает
И оставляет себя в небе забытым
И если лунный свет, который действует неистово
Присоединяйтесь к любой песне
Тогда вы должны быть осторожны
Почему женщина должна ходить рядом
Должен ходить рядом с женщиной, которая сделана
О музыке, лунном свете и чувствах
Что жизнь не хочет быть такой идеальной
Женщина, похожая на саму луну
Так красиво, это только распространяет страдание
Так стыдно, что она живет голой.