| Maria era uma boa moça
| Мария была хорошей девочкой
|
| Prá turma lá do Gantois
| Для банды из Гантуа
|
| Era Maria vai com as outras
| Это Мария идет с остальными
|
| Maria de cozer, Maria de casar
| Мария де Козер, Мария де Брак
|
| Porém o que niguém sabia
| Но то, что никто не знал
|
| É que tinha um particular
| Просто был особый
|
| Além de cozer, além de rezar
| Помимо готовки, помимо молитвы
|
| Também era Maria de pecar
| Это была также Мария греха
|
| Tumba é caboclo
| тумба кабокло
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Tumba é guerreiro
| Могила воина
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Tumba é meu pai
| Могила мой отец
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Não me deixe só
| Не оставляй меня одного
|
| Maria que não foi com as outras
| Мария, которая не пошла с остальными
|
| Maria que não foi pro mar
| Мария, которая не пошла в море
|
| No dia dois de fevereiro
| Второго февраля
|
| Maria não bincou na festa de Iemanjá
| Мария не играла на вечеринке Иеманьи
|
| Não foi jogar água de cheiro
| Это не брызги воды с запахом
|
| Nem flores pra sua Orixá
| Ни цветы для вашего Ориша
|
| A Iemanjá pegou e levou
| Йеманья взял и взял
|
| O moço de Maria para o mar
| мальчик Марии к морю
|
| Tumba é caboclo
| тумба кабокло
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Tumba é guerreiro
| Могила воина
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Tumba é meu pai
| Могила мой отец
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Não me deixe só
| Не оставляй меня одного
|
| Até hoje ainda se fala
| До сих пор люди говорят
|
| das rodas lá do Gantois
| колес от Gantois
|
| Que triste era de ver Maria
| Как грустно было видеть Марию
|
| na sala onde ela ia
| в комнате, куда она пошла
|
| pra se manisfestar
| проявить
|
| A gente ainda se admira
| Мы все еще восхищаемся
|
| seu gira-gira sem parar
| твой безостановочный спиннер
|
| Maria girou! | Мэри повернулась! |
| Deixaram girar
| пусть это вращается
|
| E a turma não parava de cantar:
| А класс не переставал петь:
|
| Tumba é caboclo
| тумба кабокло
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Tumba é guerreiro
| Могила воина
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Tumba é meu pai
| Могила мой отец
|
| Tumba lá e cá
| Могила тут и там
|
| Não me deixe só | Не оставляй меня одного |