Перевод текста песни Apelo - Toquinho, Vinícius de Moraes

Apelo (оригинал)

Ah, meu amor não vás embora
Vê a vida como chora
Vê que triste esta canção
Ah, eu te peço não te ausentes
Porque a dor que agora sentes
Só se esquece no perdão
Ah, minha amada, me perdoa
Pois embora ainda te doa
A tristeza que causei
Eu te suplico não destruas
Tantas coisas que são tuas
Por um mal que já paguei
Ah, minha amada, se soubesses
Da tristeza que há nas preces
Que a chorar te faço eu
Se tu soubesses um momento
Todo o arrependimento
Como tudo entristeceu
Se tu soubesses como é triste
Eu saber que tu partiste
Sem sequer dizer adeus
Ah, meu amor, tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus

Призыв (перевод)

О, моя любовь, не уходи
Увидеть жизнь, как она плачет
Посмотрите, как грустна эта песня
Ах, я прошу вас не отсутствовать
Потому что боль, которую ты чувствуешь сейчас
Ты только забываешь в прощении
О, мой любимый, прости меня
Потому что, хотя это все еще причиняет тебе боль
Печаль, которую я вызвал
Умоляю тебя, не разрушай
Так много вещей, которые принадлежат тебе
За зло я уже заплатил
Ах, мой любимый, если бы ты только знал
О печали в молитвах
Что я заставляю тебя плакать
Если бы вы знали момент
Все сожаления
как все печально
Если бы ты только знал, как это грустно
Я знаю, что ты ушел
даже не попрощавшись
О, моя любовь, ты вернешься
И снова ты упадешь
Плачь в моих объятиях