Перевод текста песни Adeus - Toquinho, Vinícius de Moraes

Adeus (оригинал)

Adeus, adeus, adeus…
Palavra que faz chorar
Adeus, adeus, adeus…
Não há quem possa suportar
Adeus é bem triste
Que não se resiste
Ninguém, jamais
Com adeus pode viver em paz
(Foi o último adeus…)
Pra que foste embora?
Por ti tudo chora!
Sem teu amor
Esta vida não tem mais valor
(Foi o último adeus…)

До свидания (перевод)

До свидания, до свидания, до свидания…
слово, которое заставляет вас плакать
До свидания, до свидания, до свидания…
Нет никого, кто мог бы вынести
прощай очень грустно
Что вы не можете сопротивляться
Никто никогда
С прощанием можно жить спокойно
(Это было последнее прощание…)
Почему ты ушел?
По тебе все плачет!
без твоей любви
Эта жизнь больше не имеет ценности
(Это было последнее прощание…)