Перевод текста песни Out Of My Hands - Tony Vincent

Out Of My Hands (оригинал)

I can’t make the snow come down
I cannot make it rain
I can’t make the sun go down
Or to rise and burn again
I can’t make you love me more
No matter how i try
Your grace alone can justify
That kind of love just mystifies
That kind of love jsut mystifies
It’s out of my hands- though i try so hard
It’s out of my hands- when i slip and fall
It’s out of my hands- i will rest in you
You know my voice- yours hears my call
It’s out of my hands
I can’t make the world spin 'round
Or catch a falling star
I can’t set the night on fire
And burn away the dark
I can’t make you love me more
Can’t impress you with my deeds
I can’t make you love me less
That kind of love is what i need
That kind of love is what i need
(chorus + below)
It’s out of my hands- when i have no strength
It’s out of my hands- i will look to you
It’s out of my hands- you will never fail
Your love’s a grip i can’t slip through
(repeat chorus 2x)
From the album… 'Tony Vincent'

Out Of My Hands (перевод)

Я не могу заставить снег сойти
Я не могу вызвать дождь
Я не могу заставить солнце зайти
Или подняться и снова сгореть
Я не могу заставить тебя любить меня больше
Как бы я ни пытался
Только ваша милость может оправдать
Такая любовь просто озадачивает
Такая любовь просто озадачивает
Это не в моих руках, хотя я так стараюсь
Это не в моих руках - когда я поскользнусь и упаду
Это не в моих руках - я буду отдыхать в тебе
Ты знаешь мой голос - твой слышит мой зов
Это не в моих руках
Я не могу заставить мир вращаться
Или поймать падающую звезду
Я не могу поджечь ночь
И сжечь темноту
Я не могу заставить тебя любить меня больше
Не могу впечатлить тебя своими делами
Я не могу заставить тебя любить меня меньше
Такая любовь - это то, что мне нужно
Такая любовь - это то, что мне нужно
(припев + ниже)
Это не в моих руках - когда у меня нет сил
Это не в моих руках - я посмотрю на тебя
Это не в моих руках - ты никогда не подведешь
Твоя любовь - хватка, через которую я не могу проскользнуть
(повторить припев 2 раза)
Из альбома… 'Тони Винсент'