Перевод текста песни Fighting Over Love Songs - Tony Vincent

Fighting Over Love Songs (оригинал)

Wasn’t it a dream?
You lead me to the water
The moon on the horizon
I was so far under
the memories
In all their repetition
The dogs are far behind me Loose to wander free here
Emptied of my pride
a loneliness I feel inside
Come to rest my soul
Why is it that I don’t recognize your face?
And why you’ve brought me to this place?
I sit in darkness now while my prayers release me Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
So I traveled onward
The sun is getting hotter
My eyes are growing weary
While I dig for water to fill me To wash away the journey
To give my life a reason
To finally free me Searching other ways
Ones that beg for me to stay
I come seeking hope in the land of meaning
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love
Fighting over love songs
Tempted by the rules
Segregation made by fools
We’ll stand alone till we drink the water
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
The walls are falling down while the future’s going by We’re looking to the Heavens in a world about to die
We’re never gonna save it while we’re fighting over love songs
Yeah
We talk about the peace while the wars are taking lives
Our hearts about to break while our children are denied
They’re never gonna get it while we’re fighting over love
Fighting over love
Fighting over love songs

(перевод)

Разве это не был сон?
Ты ведешь меня к воде
Луна на горизонте
Я был так далеко под
воспоминания
Во всем их повторении
Собаки далеко позади меня, свободно бродят здесь
Опустошенный от моей гордости
одиночество, которое я чувствую внутри
Приходи отдохнуть, моя душа
Почему я не узнаю твоего лица?
И зачем ты привел меня сюда?
Сейчас я сижу во тьме, пока мои молитвы освобождают меня Ищу реку, но реки в небе
Мои часы идут вспять, и мое сердце не успевает
Мы никогда не получим это, пока мы ссоримся из-за песен о любви
Я наклоняюсь к ветру, но ветер вот-вот умрет
Солнце светит мне в лицо, и мои слезы высохли
Мы никогда не разберемся, пока ссоримся из-за песен о любви.
Так что я путешествовал дальше
Солнце становится все жарче
Мои глаза устают
Пока я копаю воду, чтобы наполнить меня, чтобы смыть путешествие
Чтобы дать моей жизни причину
Чтобы, наконец, освободить меня, искать другие пути
Те, которые умоляют меня остаться
Я ищу надежду в стране смысла
Ищу реку, но реки в небе
Мои часы идут вспять, и мое сердце не успевает
Мы никогда не получим это, пока мы ссоримся из-за песен о любви
Я наклоняюсь к ветру, но ветер вот-вот умрет
Солнце светит мне в лицо, и мои слезы высохли
Мы никогда не разберемся, пока ссоримся из-за любви
Борьба за песни о любви
Соблазненные правилами
Разделение, сделанное дураками
Мы будем стоять одни, пока не выпьем воды
Ищу реку, но реки в небе
Мои часы идут вспять, и мое сердце не успевает
Мы никогда не получим это, пока мы ссоримся из-за песен о любви
Я наклоняюсь к ветру, но ветер вот-вот умрет
Солнце светит мне в лицо, и мои слезы высохли
Мы никогда не разберемся, пока ссоримся из-за песен о любви.
Стены рушатся, а будущее проходит. Мы смотрим на Небеса в мире, который вот-вот умрет.
Мы никогда не спасем его, пока ссоримся из-за песен о любви
Ага
Мы говорим о мире, пока войны уносят жизни
Наши сердца вот-вот разобьются, пока нашим детям отказывают
Они никогда не получат это, пока мы боремся за любовь
Борьба за любовь
Борьба за песни о любви