Перевод текста песни Touch 1-touch All - Tony Touch

Touch 1-touch All (оригинал)

Yo, down south, niggas know about crackas and black people
When I came up north, I started hangin' with Latinos
The Borikéns and Taínos and even the Arawaks
It’s the language that be dividin' the Spanish from blacks
My name is eme (M) de la gente, comprende, entiende
You feel me, Veicus to the Bronx, Habana to South Philly
We the same people, startin' way before Puerto Rico
Our history is more than just packages of perico
From Columbia, El Chocó—they black too
Zapatistas in Mexico, we fightin' for you
Sandinistas in Nicaragua keepin' it true
Like the Túpac Amaru down in Peru
My name is eme (M) uno, revolutionary
You can still catch a puño.
My style straight sucio
Police straight puto, we keepin' it caliente
DPZ, Tone Touch, we buildin' this movimiente
And the only way we winnin' is black and brown power
No backin' down, now is the time to get ours
If you touch one, you touch all—it's more than a rhyme
We in this together son, your beef is mine
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Mami, don’t be twistin' up ya nose, I’m your forgotten brotha
Spanish rose ain’t got no love for a brotha?
We the same folk, same boat, same heritage
The slave ships with the P.R. just like America
Now just because you light, don’t be thinkin' that you white
Puerto Ricans and blacks, we still fightin' for our rights
See, we’re from the same root love.
We on the same team
I’ll put my cornbread and greens with your rice and beans
For every Black Panther party there’s a Young Lord
We oppressed by the same system, so it’s one cause
Latin Kings know ‘bout that gold and black on one flag
All my Spanish-speaking comrades, hold ya rag
We want squad, libertad, from Cuba to Angola
Che’s spirits, still in the youth—they can’t hold us
The hot weather to conquer, the Capoeira
The Spanish moms and black pops that got together
A struggle in the ghetto is a struggle in the barrio
DPZ, Tony Touch, all up in ya audio
You touch one, yo, you touch all
And if you with U.S.A., then mothafuck y’all
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Yo, yo, yo, yo, united we stand, that’s why I invited my man
M-1, big stic.
It’s all a part of the plan
I’mma smash this shit, like, as hard as I can
Blast right quick from here to as far as Japan
I come through with my fam ‘cause we bringin' the rawk'
Leavin' you stuck.
Really, we ain’t givin' a fluck
We touch one, we touch all, we about to get hectic
If my crew don’t get in, then the Touch make a exit
To the rear, I’m outta here, don’t front on my brothas
I takes care of them, before I takes care of others
Barkin' on these crooked cops and undercovers
Put 'em on the spot and rock 'em with the butters
It’s just a preview.
Enemy, I see you
You tryin' to creep through, but we gon' defeat you
Sooner or later, I’mma let go the lethal
And rep for my people like Pedro Albizu
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever

(перевод)

Эй, на юге, ниггеры знают о креках и черных людях
Когда я приехал на север, я начал болтаться с латиноамериканцами
Борикены, таино и даже араваки
Это язык, который отделяет испанский от черных
Меня зовут eme (M) de la gente, comprende, entiende
Ты чувствуешь меня, Вейкус в Бронкс, Гавана в Южную Филадельфию
Мы те же люди, начиная с Пуэрто-Рико
Наша история – это больше, чем просто упаковка перико.
Из Колумбии, Эль Чоко — они тоже черные
Сапатисты в Мексике, мы сражаемся за вас
Сандинисты в Никарагуа верят в это
Как Тупак Амару в Перу
Меня зовут Эме (М) уно, революционер
Вы все еще можете поймать пуньо.
Мой стиль прямо sucio
Полиция прямо путо, мы держим это caliente
DPZ, Tone Touch, мы создаем этот фильм
И единственный способ победить - это черная и коричневая сила
Нет отступления, сейчас самое время получить наше
Если вы коснетесь одного, вы коснетесь всех — это больше, чем рифма
Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя
Мой народ, мой народ, мы боремся, мы боремся вместе
Я с тобой, я с тобой, мой ниггер.
Что угодно, что угодно
Мами, не крути носом, я твой забытый братан
Испанская роза не любит бульон?
Мы тот же народ, та же лодка, то же наследие
Рабские корабли с пиаром, как Америка
Теперь только потому, что ты зажигаешь, не думай, что ты белый
Пуэрториканцы и черные, мы все еще боремся за свои права
Видишь ли, мы из одного корня любви.
Мы в одной команде
Я положу свой кукурузный хлеб и зелень к твоему рису и бобам
На каждую вечеринку Черных Пантер есть Молодой Лорд
Нас угнетает одна и та же система, так что это одна причина
Латинские короли знают, что золото и черное на одном флаге
Все мои испаноязычные товарищи, держите тряпку
Нам нужен отряд либертад с Кубы в Анголу
Духи Че, еще в юности - нас не удержать
Жаркая погода, чтобы победить, Капоэйра
Испанские мамы и черные попсы, которые собрались вместе
Борьба в гетто — это борьба в баррио
DPZ, Tony Touch, все в аудио
Ты прикасаешься к одному, йоу, ты прикасаешься ко всем
И если вы с США, то вам всем похуй
Мой народ, мой народ, мы боремся, мы боремся вместе
Я с тобой, я с тобой, мой ниггер.
Что угодно, что угодно
Йо, йо, йо, йо, вместе мы стоим, поэтому я пригласила своего мужчину
М-1, большой стик.
Это часть плана
Я разобью это дерьмо изо всех сил
Быстро взлететь отсюда до Японии
Я пришел со своей семьей, потому что мы приносим сырой
Оставив тебя застрявшим.
На самом деле, нам наплевать
Мы касаемся одного, мы касаемся всех, мы собираемся стать беспокойными
Если моя команда не войдет, то Прикосновение сделает выход
В тыл, я ухожу отсюда, не нападай на моих братьев
Я позабочусь о них, прежде чем позабочусь о других
Баркин на этих нечестных полицейских и под прикрытием
Поставь их на место и качай маслом
Это просто предварительный просмотр.
Враг, я вижу тебя
Ты пытаешься пролезть, но мы тебя победим
Рано или поздно я отпущу смертельное
И представитель моих людей, таких как Педро Альбису
Мой народ, мой народ, мы боремся, мы боремся вместе
Я с тобой, я с тобой, мой ниггер.
Что угодно, что угодно