Перевод текста песни Bahiya - Tony Mouzayek, Angeles

Bahiya (оригинал)

Rodi el higab ya Bahia
Put back the scarf (hijab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
People who look at you are jealouse
Bayen 'oyoon ya safia
We can see on their eyes, o pure one
El nass yahsidooki
People are envious
Bahia wa 'oyoon Bahia
Bahia and Bahia’s eyes
Kol el hikaya
All the story
'oyoon Bahia
(are) they eyes of Bahia
Aywa!
Come on!
Allah!
God!
Habibi!
My darling/love
Ah Ibrahim, ya hanoon
Ah Ibrahim, my dear!
Dawabha w ya ma ydoob
It made her melt and he melted

Bahiya (перевод)

Роди эль-хигаб я Баия
Наденьте шарф (хиджаб) о Баия
Эль-насс ишуфуки игаро
Люди, которые смотрят на вас, завидуют
Байен ойун я сафия
Мы можем видеть в их глазах, о чистый
Эль-насс яхсидоки
Люди завидуют
Баия ва ойун Баия
Баия и глаза Баии
Кол эль Хикая
Вся история
'ойун Баия
(являются) они глазами Баии
Айва!
Давай!
Аллах!
Бог!
Хабиби!
Моя дорогая / любовь
Ах, Ибрагим, я ханун
Ах, Ибрагим, мой дорогой!
Давабха в я ма йдуб
Это заставило ее растаять, и он растаял