Перевод текста песни It's Better in the Dark - Tony Martin

It's Better in the Dark (оригинал)

It’s better in the dark
It’s better in the dark
The light will just upset her
It’s better in the dark
Her eyes will start to spark
Your lips will find their mark
You wanna hug and pet her
It’s better in the dark
Oh the sun is the enemy of romance
In the daytime romantically there’s no chance
You will find that the lady will care a lot
If you’ll take where the sun is not
When the lights in the parlor are brightly lit
How can sweethearts do anything else but sit
All the world Thomas Edison helped a lot
Did he help the lovers
He did not!
Hand in hand
They were strolling like lovers do
Beneath the street lamp
They started to fiddle and coo
When her father
Who noticed them from above
Shouted down and said
If you’re in love
It’s better in the dark
It’s better in the dark

В темноте лучше (перевод)

В темноте лучше
В темноте лучше
Свет только расстроит ее
В темноте лучше
Ее глаза начнут искриться
Ваши губы найдут свой след
Ты хочешь обнять и погладить ее
В темноте лучше
О солнце враг романтики
Днем романтически шансов нет
Вы обнаружите, что леди будет очень заботиться
Если ты возьмешь туда, где нет солнца
Когда свет в гостиной ярко горит
Как возлюбленные могут делать что-либо еще, кроме как сидеть
Весь мир Томас Эдисон очень помог
Помогал ли он влюбленным
Он не делал!
Рука об руку
Они гуляли, как влюбленные
Под уличным фонарем
Они начали возиться и ворковать
когда ее отец
Кто заметил их сверху
Крикнул вниз и сказал
Если вы влюблены
В темноте лучше
В темноте лучше