Перевод текста песни Real Life - Tones On Tail

Real Life (оригинал)

Give me something for nothing
Give me too much too soon
I’m so damn sick of your stupid rules
Give him something for nothing
Give him too much too soon
He’s so damn sick of your stupid rules
Tell me why do we always get what we want
When we don’t want it no more
And how do you feel now
We still sound so sick
Still fish around, in waters you know so well
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick of your rules
(We don’t want your progress
We wanna be first)
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick
Real life
Real life
Real life
Real life
The world’s at my feet
But in your arms
A seeker of real silence am I
Deepest dreams come to real life
Shall I
Colours on the landscape grow brighter now
The long, dark years have passed by
Is the coffin of your true love
True love

реальная жизнь (перевод)

Дай мне что-нибудь даром
Дай мне слишком много слишком рано
Меня так чертовски тошнит от твоих глупых правил
Дайте ему что-нибудь даром
Дайте ему слишком много слишком рано
Он так чертовски устал от ваших глупых правил
Скажи мне, почему мы всегда получаем то, что хотим
Когда мы больше этого не хотим
И как ты себя чувствуешь сейчас
Мы все еще звучим так больно
Все еще ловите рыбу в водах, которые вы так хорошо знаете
Дай мне что-нибудь даром
Дай мне слишком много слишком рано
Мы так чертовски устали от ваших правил
(Нам не нужен ваш прогресс
Мы хотим быть первыми)
Дай мне что-нибудь даром
Дай мне слишком много слишком рано
Мы так чертовски больны
Реальная жизнь
Реальная жизнь
Реальная жизнь
Реальная жизнь
Мир у моих ног
Но в твоих руках
Я искатель настоящей тишины
Самые сокровенные мечты воплощаются в жизнь
Должен ли я
Цвета на ландшафте теперь становятся ярче
Прошли долгие темные годы
Является ли гроб вашей настоящей любви
Настоящая любовь