Перевод текста песни Who's Gonna Cry - Tommy James

Who's Gonna Cry (оригинал)

Did you ever take the time to look inside your mind and find what’s on the
other side?
Did you ever see yourself the way somebody else is a-lookin' back at you?
What would you do?
Oh, would you understand or would you even care if the man who called you «Brother"lived or died?
Would you lend a hand or leave him standin' there?
'Cause if you don’t, mister, tell me, who’s gonna cry?
I wanna know, now.
Chorus
Who’s gonna cry for the babies, now?
Who’s gonna feel the sorrow?
Who’s gonna cry for the babies, now?
Who’s gonna weep tomorrow?
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
Did you ever want to know what’s deep inside your soul and go just to take a ride?
Did you ever see yourself the way somebody else is a-lookin' back at you?
What would you do?
Oh, would you understand or would you even care if the man who called you «Brother"lived or died?
Would you lend a hand or leave him standin' there?
'Cause if you don’t, mister, tell me, who’s gonna cry?
I wanna know, now.
repeat chorus
repeat chorus until fade out

Кто Будет Плакать (перевод)

Вы когда-нибудь находили время, чтобы заглянуть в свой разум и найти то, что находится на
Другая сторона?
Вы когда-нибудь видели себя так, как кто-то смотрит на вас в ответ?
Что бы ты сделал?
О, ты бы понял или тебе было бы все равно, жив человек, который называл тебя «Брат», или умер?
Не могли бы вы протянуть руку или оставить его стоять там?
Потому что, если вы этого не сделаете, мистер, скажите мне, кто будет плакать?
Я хочу знать, сейчас.
хор
Кто теперь будет плакать из-за младенцев?
Кто почувствует печаль?
Кто теперь будет плакать из-за младенцев?
Кто завтра будет плакать?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вы когда-нибудь хотели узнать, что у вас глубоко в душе, и пойти просто прокатиться?
Вы когда-нибудь видели себя так, как кто-то смотрит на вас в ответ?
Что бы ты сделал?
О, ты бы понял или тебе было бы все равно, жив человек, который называл тебя «Брат», или умер?
Не могли бы вы протянуть руку или оставить его стоять там?
Потому что, если вы этого не сделаете, мистер, скажите мне, кто будет плакать?
Я хочу знать, сейчас.
повторить припев
повторять припев, пока не исчезнет