Перевод текста песни Some Kind of Love - Tommy James

Some Kind of Love (оригинал)

There are so many places, baby.
I’ve seen lots of lonely faces, baby.
Well, I learned one thing, girl;
don’t let love get away, yeah.
Somebody’s sat beside you all the time, feel so fine.
Gotta find some kind of love,
Gotta make it with a girl like you.
Gotta find some kind of love,
If you’re lookin' for lovin', too.
Hey, you know, you really get to me, baby.
You’re makin' it seem so easy, baby.
I think of the time that I wasted;
get me so uptight, yeah.
That’s all over, baby, everything’s a-gonna be alright.

Какая то Любовь (перевод)

Есть так много мест, детка.
Я видел много одиноких лиц, детка.
Ну, я узнал одну вещь, девочка;
Не позволяй любви уйти, да.
Кто-то все время сидел рядом с тобой, чувствуй себя так хорошо.
Должен найти какую-то любовь,
Должен сделать это с такой девушкой, как ты.
Должен найти какую-то любовь,
Если ты тоже ищешь любви.
Эй, ты знаешь, ты действительно добираешься до меня, детка.
Ты делаешь это так легко, детка.
Я думаю о времени, которое я потратил впустую;
заставь меня так взволноваться, да.
Все кончено, детка, все будет хорошо.