Перевод текста песни Shy Boy - Tommy James

Shy Boy (оригинал)

Nobody ever told him it was gonna be easy.
Nobody took the time to tell him what to do.
Small town couldn’t keep him from the lights of the city;
Big dreams have a way of doin' that to you.
And in his mind, he knew just the way it would happen.
He had the look of a champion in his eyes.
He took a chance with a ticket on a train to glory.
He didn’t know he was in for a big surprise.
He was a shy boy, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), Lord, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
Everybody always said that they knew he would make it.
And hometown is the last one to say it so.
Pretty soon, the fast life was makin' him lonely.
That’s somethin' that you just never let them know.
You keep keepin' in on and that’s a nasty habit.
But that’s what you gotta do when you’re glory bound.
And all he wanted was time, but he didn’t have it;
That glory train is the hardest one to slow down.
He was a shy boy, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), oh, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
I heard it on the radio this morning:
Another star has fallen from the sky.
How come there was nobody there to warn him?
Why do all the dreamers have to die?
He was a shy boy (shy boy), such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), Lord, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
Except a shy boy (shy boy), oh, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy).
(shy boy)
(shy boy)

Застенчивый Мальчик (перевод)

Никто никогда не говорил ему, что это будет легко.
Никто не нашел времени, чтобы сказать ему, что делать.
Маленький городок не мог удержать его от огней большого города;
Большие мечты могут сделать это с вами.
И мысленно он знал, как это произойдет.
В его глазах был взгляд чемпиона.
Он рискнул, купив билет на поезд к славе.
Он не знал, что его ждет большой сюрприз.
Он был застенчивым мальчиком, таким застенчивым мальчиком.
У него был новый стиль.
Он был миллион к одному.
У него была манера улыбаться, и он учился бегать.
Он был застенчивым мальчиком (застенчивым мальчиком), Господи, таким застенчивым мальчиком.
Это могло случиться с тобой, это могло случиться со мной;
Он мог быть кем угодно, кем хотел.
Все всегда говорили, что знали, что у него получится.
И родной город последний, кто так говорит.
Довольно скоро быстрая жизнь сделала его одиноким.
Это то, о чем вы никогда не сообщаете им.
Вы продолжаете держаться, и это неприятная привычка.
Но это то, что вы должны делать, когда вы связаны славой.
И все, что он хотел, это время, но у него его не было;
Этот поезд славы труднее всего замедлить.
Он был застенчивым мальчиком, таким застенчивым мальчиком.
У него был новый стиль.
Он был миллион к одному.
У него была манера улыбаться, и он учился бегать.
Он был застенчивым мальчиком (застенчивым мальчиком), о, таким застенчивым мальчиком.
Это могло случиться с тобой, это могло случиться со мной;
Он мог быть кем угодно, кем хотел.
Я слышал это по радио сегодня утром:
Еще одна звезда упала с неба.
Почему там не было никого, чтобы предупредить его?
Почему все мечтатели должны умереть?
Он был застенчивым мальчиком (застенчивым мальчиком), таким застенчивым мальчиком.
У него был новый стиль.
Он был миллион к одному.
У него была манера улыбаться, и он учился бегать.
Он был застенчивым мальчиком (застенчивым мальчиком), Господи, таким застенчивым мальчиком.
Это могло случиться с тобой, это могло случиться со мной;
Он мог быть кем угодно, кем хотел.
Кроме застенчивого мальчика (застенчивого мальчика), о, такого застенчивого мальчика.
У него был новый стиль.
Он был миллион к одному.
У него была манера улыбаться, и он учился бегать.
Он был застенчивым мальчиком (застенчивым мальчиком).
(застенчивый мальчик)
(застенчивый мальчик)