Перевод текста песни Sail a Happy Ship - Tommy James

Sail a Happy Ship (оригинал)

Oh, when you’re feel, feel, feelin' down
And the world looks black as coal.
Oh, when the skies come tumblin' down, now,
And the sun don’t revive your soul.
When you walk down to the river
And you find that it’s all run dry,
Turn around, turn your face to Jesus,
And the captain will reply,
Sail a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Everybody’s got to sail on a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Yeah, and when you’re feel, feel, feelin' bad
'Cause you ain’t got a friend alive.
Oh, he’s the best friend you ever had, yeah.
He’ll be there when you arrive.
And when you’re walking through your darkest hour,
And you don’t know what to do.
Well, just throw a little love to someone,
And they’ll throw it right back to you.
Just

Плывите на Счастливом корабле (перевод)

О, когда ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь себя подавленным
И мир выглядит черным, как уголь.
О, когда небо рухнет, сейчас,
И солнце не оживит твою душу.
Когда вы идете вниз к реке
И вы обнаружите, что все иссякло,
Обернись, повернись к Иисусу лицом,
И капитан ответит,
Плывите на счастливом корабле,
Совершите путешествие, живя свободно и легко.
Плывите на счастливом корабле.
Поверни это другой стороной.
Все должны плыть на счастливом корабле,
Совершите путешествие, живя свободно и легко.
Плывите на счастливом корабле.
Поверни это другой стороной.
Да, и когда ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь себя плохо
Потому что у тебя нет друга в живых.
О, он лучший друг, который у тебя когда-либо был, да.
Он будет там, когда ты приедешь.
И когда ты проходишь через свой самый темный час,
И вы не знаете, что делать.
Ну, просто брось кому-нибудь немного любви,
И они вернут его обратно вам.
Только что