Перевод текста песни Runnin' Out On Love - Tommy James

Runnin' Out On Love (оригинал)

Well, I’m standin' here with my heart in my hand
And what you’re sayin' to me, I just don’t understand you’d say.
And I feel like a fool.
I got nothing to say.
I try to look in your eyes, but you’re turnin' away.
Oh, no.
And the way that I feel isn’t easy to hide.
I try to be tough but I’m dyin' inside.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
I can’t believe you’re gonna walk out the door.
I can’t believe that you don’t love me no more.
Some bad time comin' and she’s runnin' out on love,
She’s runnin' out on love.
Well, do I stand in your way or do I let you go?
Would it do any good?
Baby, I don’t know.
Oh, yeah.
Well, if that’s what you want, well I won’t even try
'Cause I’ve never been good at sayin' goodbye.
Oh, no.
Oh, no.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
What do you do when you’re fallin' apart?
What do you do when someone’s breakin' your heart?
Some bad time comin';
she’s runnin' out on love.
Oooh-hoo.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how I’m gonna make it.
repeat twice and fade

Убегаю От Любви. (перевод)

Ну, я стою здесь с сердцем в руке
И то, что ты говоришь мне, я просто не понимаю, что ты хочешь сказать.
И я чувствую себя дураком.
Мне нечего сказать.
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но ты отворачиваешься.
О, нет.
И то, что я чувствую, нелегко скрыть.
Я стараюсь быть жестким, но внутри я умираю.
Ах, да.
Ах, да.
Она говорит, что теперь все кончено, у нее заканчивается любовь.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, как, как я это сделаю.
Не могу поверить, что ты собираешься выйти за дверь.
Не могу поверить, что ты меня больше не любишь.
Грядут плохие времена, и у нее заканчивается любовь,
У нее заканчивается любовь.
Ну, я стою у тебя на пути или отпускаю?
Принесет ли это пользу?
Детка, я не знаю.
Ах, да.
Ну, если это то, чего ты хочешь, я даже не буду пытаться
Потому что я никогда не умел прощаться.
О, нет.
О, нет.
Она говорит, что теперь все кончено, у нее заканчивается любовь.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, как, как я это сделаю.
Что вы делаете, когда вы разваливаетесь?
Что вы делаете, когда кто-то разбивает вам сердце?
Приближается какое-то плохое время;
у нее заканчивается любовь.
О-о-о.
Она говорит, что теперь все кончено, у нее заканчивается любовь.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, как я это сделаю.
повторить дважды и исчезнуть