Перевод текста песни Out Of The Blue - Tommy James

Out Of The Blue (оригинал)

I was so downhearted, baby, till I met with you.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue, leavin' the pain behind.
Just as if the rain was fallin', you came into view.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue into a love,
So real, yeah!
Out of the blue, how very strange it feels.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
(doo doo-doo doo doo, doo-doo doo doo)
You passed my way, I asked your name.
And since that day I’m not the same.
I fell so hard for you, for every little part of you.
Oh, out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue into your love just in time.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue, baby, you took me out of the blue
Out of the blue, baby, you shook me out of the blue

из ниоткуда (перевод)

Я был так подавлен, детка, пока не встретил тебя.
О, ты взял меня, взял меня, на ровном месте.
Ты потряс меня, потряс меня, на ровном месте.
Внезапно в твои объятия,
О, я пришел неожиданно, оставив боль позади.
Так же, как если бы дождь шел, вы появились в поле зрения.
О, ты взял меня, взял меня, на ровном месте.
Ты потряс меня, потряс меня, на ровном месте.
Внезапно в любовь,
Такой настоящий, да!
Совершенно неожиданно, как это странно.
Все было так бездоказательно, пока ты не вытащил меня.
О, ты взял меня, взял меня, на ровном месте.
Ты потряс меня, потряс меня, на ровном месте.
(ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду)
Вы прошли мой путь, я спросил ваше имя.
И с того дня я уже не тот.
Я так сильно влюбился в тебя, в каждую маленькую часть тебя.
О, ни с того ни с сего в твои объятия,
О, я пришел из ниоткуда в твою любовь как раз вовремя.
Все было так бездоказательно, пока ты не вытащил меня.
О, ты взял меня, взял меня, на ровном месте
Ты потряс меня, потряс меня, на ровном месте.
На ровном месте, детка, ты взял меня на ровном месте
Внезапно, детка, ты потрясла меня на ровном месте