Перевод текста песни Love Words - Tommy James

Love Words (оригинал)

Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
Love is a wave alone on an ocean;
Someone you crave in perpetual motion.
Needing nobody: that’s always the message you send.
It’s being alone that troubles and grieves you.
The one that you’d die for, she finally sees you.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her) and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
You’re tough and you’re strong: that’s just what she’s learning.
But she’s got you wrong: you are desperately yearning
For someone to love you, maybe even a friend.
So why do I see a broken connection?
I’m talkin' to me and it’s just my reflection.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her), oooh, and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.

Слова любви (перевод)

Скажи, скажи свою любовь.
Скажи свои слова любви.
Скажи свою любовь.
Скажи свои слова любви.
Любовь — это одинокая волна в океане;
Кто-то, кого вы жаждете в вечном движении.
Никому не нужен: это всегда сообщение, которое вы отправляете.
Вас беспокоит и огорчает одиночество.
Та, за которую ты бы умер, она наконец видит тебя.
Только один шанс никогда больше не быть одиноким.
Что тебе дала эта роль?
Скажи ей, что любишь ее (ты любишь ее), и она позволит тебе.
Сегодня вся любовь мира в ваших руках;
Все, что вам нужно.
Вся твоя любовь в твоих словах, если ты говоришь их правильно,
Все, что вы чувствуете.
Скажи, скажи свою любовь.
Скажи свои слова любви.
Скажи свою любовь.
Скажи свои слова любви.
Ты крутой и сильный: это то, чему она учится.
Но она вас неправильно поняла: вы отчаянно тоскуете
Чтобы кто-то любил тебя, может быть, даже друг.
Итак, почему я вижу разорванное соединение?
Я разговариваю со мной, и это просто мое отражение.
Только один шанс никогда больше не быть одиноким.
Что тебе дала эта роль?
Скажи ей, что любишь ее (ты любишь ее), ооо, и она позволит тебе.
Сегодня вся любовь мира в ваших руках;
Все, что вам нужно.
Вся твоя любовь в твоих словах, если ты говоришь их правильно,
Все, что вы чувствуете;
Все, что вы чувствуете.
Сегодня вся любовь мира в ваших руках;
Все, что вам нужно.
Вся твоя любовь в твоих словах, если ты говоришь их правильно,
Все, что вы чувствуете;
Все, что вы чувствуете.
Скажи, скажи свою любовь.
Скажи свои слова любви.
Скажи свою любовь, любовные слова.
Скажи, скажи свою любовь.
Скажи свои слова любви.
Скажи свою любовь, любовные слова.