Перевод текста песни Kathleen McArthur - Tommy James

Kathleen McArthur (оригинал)

I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined
I tend to the garden, I then clean the yard
And straighten up the «No trespassing» sign
Oh, they’ve got a fishing yacht and a limousine
And a very lovely daughter, Kath-a-leen
In a house that’s fit for twenty, there they sit with plenty
Independently, high society
Every morning when I meet her, I tip my hat to greet her
«Well hello, Kathleen, how are you today?»
Kathleen, so serene, Daddy’s unaware
Of the mask you wear, and the love we share
Yes, I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined

Кэтлин Макартур (перевод)

Я работаю на отца Кэт-а-Лин МакАртур.
Такой респектабельный, такой утонченный
Я ухаживаю за садом, потом убираю двор
И поправьте знак «Вход воспрещен»
О, у них есть рыбацкая яхта и лимузин
И очень милая дочь, Кэт-а-лин
В доме на двадцать, там сидят с избытком
Независимо, высшее общество
Каждое утро, когда я встречаю ее, я снимаю шляпу, чтобы поприветствовать ее.
«Ну привет, Кэтлин, как ты сегодня?»
Кэтлин, такая безмятежная, папа не знает
О маске, которую вы носите, и о любви, которую мы разделяем
Да, я работаю на отца Кэт-а-Лин МакАртур.
Такой респектабельный, такой утонченный